Le preposizioni nella scrittura accademica hanno un peso maggiore di quanto suggeriscano le loro due o tre lettere. Una singola preposizione invertita può trasformare "rispetto al gruppo di controllo" in un'affermazione più vaga e debole, oppure far sì che "il paziente si è presentato al pronto soccorso" sembri un errore di traduzione. I revisori raramente rifiutano un manoscritto per una sola preposizione sbagliata, ma un articolo che confonde "in", "a", "su",...
