Descrizione
Servizi di traduzione scientifica – Traduzioni mediche e tecniche di precisione
Supera le barriere linguistiche senza compromettere l'accuratezza scientifica. Il nostro servizio di traduzione unisce competenze linguistiche madrelingua a una profonda conoscenza della materia, garantendo che la tua ricerca comunichi efficacemente in tutte le lingue, mantenendo al contempo la precisione tecnica.
| Tipo di servizio | Traduzione scientifica e medica |
| ⏱ Turnaround | 5-7 giorni lavorativi (dipende dalla durata) |
| Ideale per | Manoscritti di ricerca, documenti normativi, materiali clinici |
| Revisioni | Illimitato entro 30 giorni |
| Assistenza | Revisione di un madrelingua + esperto in materia |
Vantaggi principali
- Competenza in materia – Traduttori con titoli di studio avanzati in settori pertinenti
- Qualità nativa – I madrelingua garantiscono un output naturale e fluente
- Precisione della terminologia – Glossari specializzati per il tuo settore
- Doppia revisione – Traduzione + editing per una qualità pronta per la pubblicazione
Cosa è incluso
- Traduzione integrale del manoscritto
- Incarico di traduzione specialistica
- Revisione e modifica da parte di madrelingua
- Verifica della terminologia tecnica
- Conservazione della formattazione
- Gestione dei riferimenti e delle citazioni
- Traduzione di figure e tabelle
- Certificato di traduzione (su richiesta)
Il nostro processo
- Valutazione: Valutare il documento e assegnare un traduttore specializzato
- La traduzione: Traduzione specialistica con ricerca terminologica
- Revisione: Revisione madrelingua per fluidità
- QC: Controllo di qualità finale e formattazione
- Consegna: Documento tradotto pronto per la pubblicazione
Ideale per
- Ricercatori che pubblicano su riviste internazionali
- Aziende farmaceutiche con richieste di regolamentazione globali
- Istituzioni accademiche con collaborazioni multilingue
- Le aziende di dispositivi medici entrano in nuovi mercati
Lingue supportate
- asiatico: Giapponese, Cinese (semplificato/tradizionale), Coreano
- europea: tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese
- Altro: Arabo, russo e oltre 30 lingue aggiuntive
Standard di qualità
- ISO 17100 – Requisiti dei servizi di traduzione
- Terminologia medica – Glossari MeSH e specifici per settore
- Traduzione all'indietro – Disponibile per le presentazioni normative
Perché scegliere Editverse?
La traduzione scientifica richiede più che semplici competenze linguistiche: richiede una profonda conoscenza del vostro campo di ricerca. I nostri traduttori hanno dottorati di ricerca e lauree in medicina in discipline pertinenti, garantendo che il vostro messaggio scientifico venga trasmesso in modo accurato in tutte le lingue.
Domande frequenti
D: Fornite traduzioni certificate?
R: Sì, forniamo certificati di accuratezza per scopi normativi e legali.
D: Puoi tradurre da qualsiasi lingua all'inglese?
R: Sì, traduciamo da oltre 50 lingue all'inglese e dall'inglese alle principali lingue del mondo.
Pronto per iniziare?
Contattaci all'indirizzo co ***** @ ******* se.com con il tuo documento per un preventivo di traduzione.