前置詞の正しい使い方

学術論文における前置詞は、その2文字または3文字という文字数以上に重要な意味を持ちます。前置詞が1つ入れ替わるだけで、「対照群と比較した」という文は曖昧で弱い主張になり、「救急外来を受診した患者」という文は翻訳で何かが失われたかのように読めてしまいます。査読者は前置詞の間違い1つだけで論文を却下することはめったにありませんが、「in」「at」「on」などの前置詞が混在している論文は、査読で却下される可能性があります。