Publié | Dernière mise à jour
Majuscules pour les titres et majuscules pour les phrases : signification de chacune
En cas de titre, la plupart des mots d'un titre sont mis en majuscules. En cas de phrase, seule la première lettre du premier mot et les noms propres sont mis en majuscules. Les guides de style divergent quant aux mots suffisamment petits pour être conservés en minuscules, et les revues ont souvent leurs propres règles ; il est donc essentiel de se renseigner sur le style de la revue visée.
Balayez latéralement pour afficher toutes les colonnes.
| Style | Règle de la capitalisation | Où cela s'applique |
|---|---|---|
| APA 7 majuscules | Mettez une majuscule au premier mot, au premier mot d'un sous-titre, au premier mot après un deux-points ou un tiret cadratin, aux mots importants et à tout mot de quatre lettres ou plus. Mettez une minuscule aux conjonctions brèves, aux articles et aux prépositions brèves. | Le titre de votre article, les en-têtes de section, les titres des articles cités dans le texte, les titres des tableaux et des figures. |
| Cas de 7 phrases selon l'APA | Mettez une majuscule au premier mot, au premier mot d'un sous-titre, aux noms propres et aux noms suivis de chiffres ou de lettres ; après un deux-points dans les titres. | Titres de la bibliographie, en-têtes de colonnes du tableau, entrées et notes, notes des figures. |
| Étui de titre de Chicago | 18e édition (2024) : les prépositions de cinq lettres ou plus prennent une majuscule, un changement par rapport aux éditions précédentes. | Titres d'œuvres dans le style de Chicago. |
| MLA | Un article du MLA Style Center (2018, concernant la huitième édition du MLA Handbook) indique que les titres d'ouvrages en anglais prennent une majuscule initiale (première lettre en majuscule). Il renvoie au MLA Handbook pour les règles détaillées ; consultez la neuvième édition. | Titres d'œuvres en langue anglaise au format MLA. |
| NLM (Citations médicales) | Mettez une majuscule uniquement au premier mot des noms propres, des adjectifs propres, des acronymes et des sigles. | Les titres des articles dans les références ; l'ICMJE renvoie à ces normes. |
Sources : APA (première lettre en majuscule pour les titres et les phrases), 1 , 2 ; Chicago Manual of Style, 4 ; MLA Style Center, 5 ; et Citing Medicine, 3 , 6.
APA 7 Majuscules dans les titres et les en-têtes
L'APA définit les mots principaux comme étant les noms, les verbes, les adjectifs, les adverbes, les pronoms et tout mot de quatre lettres ou plus. Les mots secondaires sont les conjonctions brèves (et, comme, mais, car, si, ni, ou, donc, pourtant), les articles un, une et le/la/les, et les prépositions brèves (par exemple, comme, à, par, pour, dans, de, hors, sur, par, à, en haut, via). Ainsi , « With », « Between » et « From » prennent une majuscule, tandis que « of », « in » et « to » n'en prennent pas, sauf s'ils sont le premier mot.
Les normes APA mettent également en majuscule la deuxième partie d'un mot principal composé, par exemple « Self-Report », ainsi que le premier mot suivant un deux-points, un tiret cadratin ou un signe de ponctuation final dans un titre.<sup> 1</sup> En cas de phrase, les normes APA mettent la plupart des mots en minuscules, mais conservent la majuscule pour le premier mot, le premier mot d'un sous-titre, les noms propres et les noms suivis de chiffres ou de lettres.<sup> 2</sup>
Le système de titres de Chicago : ce qui a changé dans la 18e édition
Le Chicago Manual of Style, 18e édition (2024), utilise désormais le terme « titre » au lieu de « style de titre » et met en majuscule les prépositions de cinq lettres ou plus, contrairement aux éditions précédentes. Une préposition de quatre lettres, comme « with », reste donc en minuscules selon cette nouvelle règle, tandis que le style APA la met en majuscules.
NLM et ICMJE : Majuscules dans les listes de références
La page de l'ICMJE relative à la préparation d'un manuscrit ne fixe pas de règle de mise en majuscules pour les titres. Elle demande aux auteurs d'éviter les abréviations dans le titre et précise que les références doivent respecter les normes résumées dans la page « Exemples de références » de la NLM, qui renvoie à Citing Medicine pour des instructions détaillées.⁶ Pour le titre d'un article dans une référence, Citing Medicine indique de ne mettre en majuscule que le premier mot du titre, les noms propres, les adjectifs propres, les acronymes et les sigles.³
Titres, tableaux et légendes des figures
La mise en majuscules des titres et des étiquettes varie selon les guides. L'APA utilise la casse de titre pour les titres de tableaux et de figures, mais la casse de phrase pour les en-têtes de colonnes de tableaux, les entrées et les notes. <sup> 1,2 </sup> AMA Style Insider, dans un aperçu de la 11<sup>e</sup> édition du <i>AMA Manual of Style</i> en 2018, indiquait que les en-têtes de colonnes de tableaux et les étiquettes d'axes de graphiques s'écriraient en casse de phrase plutôt qu'en casse de titre.<sup> 7</sup> Appliquez une règle à chaque élément de votre manuscrit et veillez à sa cohérence.
Exemples concrets : Deux titres dans trois styles différents
Ces exemples appliquent les règles ci-dessus à deux titres fictifs. Le second illustre la préposition de quatre lettres que les normes APA et Chicago 18 traitent différemment.
Balayez latéralement pour afficher toutes les colonnes.
| Style | Exemple 1 | Exemple 2 |
|---|---|---|
| NLM ou cas de sentence | Association entre le temps passé devant les écrans et la durée du sommeil chez les enfants | Soulagement de la douleur par l'acupuncture chez l'adulte |
| APA - Titre en majuscules | Association entre le temps passé devant les écrans et la durée du sommeil chez les enfants | Soulager la douleur par l'acupuncture chez l'adulte |
| Dossier de titre Chicago 18 | Association entre le temps passé devant les écrans et la durée du sommeil chez les enfants | Soulagement de la douleur par l'acupuncture chez l'adulte |
Le style Chicago 18 met une majuscule à « Between » (sept lettres) mais pas à « with » (quatre lettres), tandis que le style APA met une majuscule aux deux mots car chacun comporte quatre lettres ou plus. 1 , 4
Que font réellement les revues ? Analyse de 394 articles sous licence CC BY par Editverse
Nous avons examiné comment les revues appliquent ces règles. Editverse a extrait un échantillon aléatoire de la base de données en libre accès de PubMed Central et a classé chaque titre selon la casse utilisée : majuscules pour le titre, minuscules pour la phrase ou mixte. Ces données proviennent de notre propre analyse et non d’une étude publiée.
Méthode. Le 30 octobre 2026, nous avons effectué une recherche dans PubMed Central via NCBI ESearch pour les articles en libre accès publiés électroniquement entre le 15 et le 19 septembre 2025. Cette recherche a permis d'identifier 12 499 articles uniques, dont 800 ont été sélectionnés aléatoirement (R, set.seed 20251030). EFetch XML a fourni la licence, le type d'article et le titre. Parmi ces 800 articles, 550 étaient sous licence CC BY (les articles sous licence CC BY-NC, NC-ND et SA ont été exclus) et 394 étaient des articles de recherche issus de 229 revues. Un titre était considéré comme étant en casse de titre si au moins 70 % de ses mots de test étaient en majuscules, et en casse de phrase si au maximum 30 % l'étaient. Les mots de test étaient des mots non initiaux de quatre lettres ou plus, à l'exclusion du premier mot suivant un deux-points, un tiret cadratin ou demi-cadratin, un point d'interrogation ou d'exclamation, et des mots contenant des chiffres ou des majuscules internes. Étant donné que les mots de test incluent des mots fonctionnels plus longs tels que « with », « from » et « between » (les normes APA utilisent une majuscule pour les trois, tandis que les normes Chicago utilisent 18 minuscules pour « with » et « from »), la proportion de titres en casse de titre est indicative plutôt qu'exacte. Trois titres contenaient moins de trois mots de test et n'ont pas été classés. Nous avons également examiné 40 titres tirés au hasard parmi les 394 (R, set.seed 20251031) et les avons étiquetés visuellement : notre étiquette correspondait à celle du classificateur pour 38 titres. Pour les deux autres, nous avons considéré qu'un titre qualifié de mixte par le classificateur (67 % des mots de test en majuscules) était en casse de titre, et qu'un autre, non classifiable (nombre insuffisant de mots de test), était également en casse de titre.
Résultat. Sur 391 titres classés, 207 (52.9 %) étaient en casse de phrase, 174 (44.5 %) en casse de titre et 10 (2.6 %) mixtes.

Le style est propre à la revue et non à l'auteur. Dans 25 des 27 revues comportant au moins trois titres classables dans l'échantillon, chaque titre utilisait un style unique. Au sein du groupe des titres en majuscules initiales, les mots courts étaient presque toujours en minuscules : 5 des 587 occurrences de 13 mots courts (of, in, and, the, to, for, on, a, an, or, by, at et as) prenaient une majuscule (0.9 %), et 167 des 172 titres en majuscules initiales contenant l'un de ces mots les conservaient tous en minuscules. Nous n'avons pas comptabilisé les autres mots courts de la liste de l'APA (but, nor, so, yet, if, off, per, up et via). Les mots grammaticaux plus longs étaient moins réguliers : with, from, into, over, upon, than, between, through, during et among prenaient une majuscule dans 21 des 57 occurrences (36.8 %). Dans les titres en casse de phrase avec un deux-points, le premier mot après le deux-points était en majuscule dans 22 des 69 (31.9 %).

| Mesurer | Résultat |
|---|---|
| Enregistrements dans la période (accès libre) | 12,499 |
| Échantillon aléatoire tiré | 800 |
| Documents CC BY | 550 |
| Articles de recherche sous licence CC BY | 394 (229 revues) |
| Classé : cas de condamnation | 207 (% 52.9) |
| Classé : étui de titre | 174 (% 44.5) |
| Classé : mixte ou incertain | 10 (% 2.6) |
| Revues comportant au moins trois titres classés, un seul style | 25 de 27 |
Ce que cela montre : sur une semaine d’articles de recherche en libre accès, les revues se répartissent entre les deux styles, et chaque revue fait preuve de cohérence. Ce que cela ne montre pas : quel style est correct, comment se comportent les revues à accès restreint, ni si les résultats diffèrent d’un mois à l’autre. La classification est une règle empirique, et nous ne reproduisons pas ici les titres de l’échantillon.
Acronymes, noms propres et abréviations dans les titres
Les noms propres prennent toujours une majuscule , quel que soit le style. La NLM conserve la majuscule pour les acronymes et les sigles en début de phrase. L'APA, en début de phrase, met également en majuscule les noms suivis de chiffres ou de lettres. L'ICMJE recommande d'éviter les abréviations dans le titre ; il est donc conseillé d'écrire le terme en toutes lettres dans le titre et d'introduire l'abréviation dans le résumé ou le texte.
Comment vérifier le style de capitalisation de votre revue cible
- 1Lisez les instructions aux auteurs. Recherchez une déclaration concernant le style des titres, les en-têtes et le style de référence utilisé par la revue.
- 2Comparez les articles récents. Ouvrez trois ou quatre articles récents de la même revue et vérifiez si les titres et les en-têtes utilisent la casse de titre ou la casse de phrase.
- 3Appliquer une règle par élément. Utilisez une règle pour le titre, une pour les en-têtes, une pour les légendes des tableaux et des figures et une pour la bibliographie, comme le fait la revue.
- 4Posez la question lorsqu'ils ne sont pas d'accord. Si les instructions et les articles publiés diffèrent, suivez les instructions et demandez à la rédaction.
Besoin d'une analyse ou d'une vérification ? Consultez Editverse.
Les experts d'Editverse travaillent conformément aux recommandations du COPE, de l'ICMJE et des GPP 2022, dans le respect des normes éthiques institutionnelles et nationales. Choisissez l'étape à laquelle vous vous trouvez.
Editverse
Édition de style
Quel est le style de la revue que vous visez, et votre article y correspond-il ?
Vous envoyez : votre manuscrit et le guide de style ou la revue cible.
Vous obtenez : citations, références, titres et mise en forme modifiés selon ce style, avec les modifications affichées pour votre vérification.
Quand : Vous connaissez le style et souhaitez qu’il soit appliqué de manière uniforme. Délai standard : 2 à 3 jours ouvrables.
Révision de style APA/AMA/Vancouver · 150 $
Editverse
Formatage du journal
Prêt à soumettre votre article et vous avez besoin des titres et des références aux instructions aux auteurs ?
Vous envoyez : votre manuscrit et la revue cible.
Vous recevez : des fichiers formatés avec une structure et des titres conformes aux exigences de la revue, des références dans son style de citation et une courte liste de vérification.
Quand : L'article est finalisé et la revue est choisie.
Services de mise en forme de revues · 75 $
Editverse
Sélection de journaux
Vous ne savez pas encore pour quelle revue, et donc quel style d'écriture, écrire ?
Vous envoyez : votre résumé et votre domaine.
Vous recevez : une liste classée de 5 à 10 revues recommandées avec la justification, et une consultation de suivi.
Quand : Vous choisissez un journal. Délai de traitement : 3 à 5 jours ouvrables.
Services de sélection de revues scientifiques · 115 $
Outils de recherche gratuits d'Editverse
- Générateur de diagrammes de flux des lignes directrices de rapport: Diagrammes de flux PRISMA, CONSORT, STROBE, STARD, MOOSE et ARRIVE au format PNG ou PowerPoint modifiable, pour la figure demandée par votre revue cible.
- Générateur de diagrammes de flux PRISMA 2020: le diagramme PRISMA 2020 complet pour un manuscrit de revue systématique.
- Outils de recherche gratuits pour les chercheurs médicaux: l'ensemble complet des outils basés sur navigateur.
Questions fréquemment posées
Dois-je utiliser la casse de titre ou la casse de phrase dans le titre de mon article ?
Suivez les instructions aux auteurs de la revue visée, car elles varient d'une revue à l'autre. Selon une analyse Editverse portant sur 391 titres d'articles de recherche sous licence CC BY indexés dans PubMed Central, 52.9 % étaient en minuscules (première lettre en majuscule) et 44.5 % en minuscules (titre). Le style APA utilise les minuscules (titre) pour le titre de votre article et les titres de section, et les minuscules (première lettre en majuscule) pour les titres de la bibliographie.
Quels mots restent en minuscules dans la casse des titres APA ?
Les conjonctions brèves telles que et, comme, mais, car, si, ni, ou, donc et pourtant, les articles un, une et le/la/les, et les prépositions brèves telles que comme, à, par, pour, dans, de, hors, sur, par, à, en haut et via, restent en minuscules. En APA, la première lettre du premier mot des noms, verbes, adjectifs, adverbes, pronoms et de tout mot de quatre lettres ou plus, comme avec, entre et de, prend une majuscule.
En quoi la casse des titres selon Chicago diffère-t-elle de celle selon l'APA ?
À partir de la 18e édition (2024), contrairement aux éditions précédentes, le style Chicago met en majuscule les prépositions de cinq lettres ou plus ; ainsi, une préposition de quatre lettres comme « with » reste en minuscules. Le style APA met en majuscule tout mot de quatre lettres ou plus.
Comment les titres d'articles sont-ils mis en majuscules dans une bibliographie ?
Les listes de références APA utilisent la casse de phrase. La règle de la Bibliothèque nationale de médecine, utilisée par l'ICMJE pour les références, consiste à ne mettre en majuscule que le premier mot d'un titre, les noms propres, les adjectifs propres, les acronymes et les sigles.
Dois-je mettre une majuscule au premier mot après un deux-points ?
En APA, le premier mot après les deux points prend une majuscule dans les titres, tandis qu'en APA (phrase initio), il prend une majuscule dans les titres de section. Les pratiques varient selon les revues : parmi les titres en phrase contenant des deux points dans l'échantillon Editverse, 31.9 % (22 sur 69) mettent une majuscule au mot suivant les deux points, et 68.1 % ne le font pas. Suivez les règles de votre revue.
Dois-je mettre une majuscule aux deux parties d'un mot composé ?
En APA, la casse des titres est correcte pour les mots importants composés avec un trait d'union, par exemple « Self-Report » et non « Self-report ». Consultez votre revue ou guide de style pour les autres styles, car nous n'avons pas trouvé de source officielle gratuite pour chaque style.
L'ICMJE établit-elle une règle de capitalisation pour les titres ?
Non. La page de l'ICMJE relative à la préparation d'un manuscrit ne traite pas de la mise en majuscules. Elle précise toutefois qu'il faut éviter les abréviations dans le titre et que les références doivent respecter les normes résumées dans la page « Exemples de références » de la NLM, qui renvoie à « Citing Medicine » pour plus de détails.
Comment savoir quel style utilise mon journal ?
Lisez les instructions aux auteurs de la revue, puis comparez les titres de plusieurs articles récents publiés dans cette même revue. En cas de divergence entre les instructions et les articles, suivez les instructions et contactez la rédaction.
Références
- Association américaine de psychologie. Style APA : Majuscules en début et fin de titre. apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
- Association américaine de psychologie. Style APA : Majuscules en début de phrase. apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/sentence-case
- Bibliothèque nationale de médecine. Citer la médecine, 2e édition : Articles de revues (règles relatives aux titres d’articles). www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7282/
- Chicago Manual of Style Shop Talk. Annonce de la 18e édition du Chicago Manual of Style (16 avril 2024). cmosshoptalk.com/2024/04/16/annonce-du-manuel-de-style-de-Chicago-18e-édition/
- Centre de style MLA. Pourquoi la MLA met-elle en majuscules certains mots dans les titres ? (29 avril 2018 ; se rapporte à la huitième édition du Manuel MLA). style.mla.org/capitalisation-des-titres/
- ICMJE. Préparation de l'article pour soumission : page de titre et références. www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparing-for-submission.html
- AMA Style Insider. Nous attendons avec impatience le 11e numéro (3 décembre 2018). amastyleinsider.com/blog/2018/12/03/looking-forward-11th-edition
- Centre national d'information sur la biotechnologie. Aide sur les utilitaires de programmation Entrez : ESearch et EFetch (utilisés pour l'analyse Editverse, interrogés le 30 octobre 2026). www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK25499/
- Résumé de la licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Lecture connexe
Équipe de recherche d'Editverse | Mise à jour : octobre 2026
