Descrição
Serviços de Tradução Científica – Tradução Médica e Técnica de Precisão
Supere as barreiras linguísticas sem perder a precisão científica. Nosso serviço de tradução combina conhecimento linguístico nativo com profundo domínio da área, garantindo que sua pesquisa seja comunicada com eficácia em diferentes idiomas, mantendo a precisão técnica.
| tipo de serviço | Tradução científica e médica |
| ⏱ Virada | 5 a 7 dias úteis (dependendo da duração) |
| Mais Adequada Para | Manuscritos de pesquisa, documentos regulatórios, materiais clínicos |
| Revisões | Ilimitado por 30 dias |
| Suporte | Avaliação de falante nativo + especialista no assunto |
Principais Benefícios
- Conhecimento especializado no assunto – Tradutores com formação acadêmica avançada em áreas relevantes
- Qualidade Nativa – Falantes nativos garantem uma produção natural e fluente.
- Precisão da terminologia – Glossários especializados para sua área
- Revisão dupla – Tradução e revisão para publicação com qualidade garantida.
O Que Está Incluído
- Tradução completa do manuscrito
- Atribuição de tradutor especialista no assunto
- Revisão e edição por falantes nativos
- Verificação de terminologia técnica
- Preservação de formatação
- Tratamento de referências e citações
- Tradução de figuras e tabelas
- Certificado de tradução (mediante solicitação)
Nosso Processo
- avaliação: Avaliar o documento e designar um tradutor especializado.
- Tradução: Tradução especializada com pesquisa terminológica
- revisão: Edição por falante nativo para melhorar a fluência
- QC: Verificação final de qualidade e formatação.
- Entrega: Documento traduzido pronto para publicação
Ideal para
- Pesquisadores que publicam em revistas internacionais
- Empresas farmacêuticas com submissões regulatórias globais
- Instituições acadêmicas com colaborações multilíngues
- Empresas de dispositivos médicos entrando em novos mercados
Idiomas suportados
- Asiática: Japonês, chinês (simplificado/tradicional), coreano
- Europeia: Alemão, francês, espanhol, italiano, português
- Outro Árabe, russo e mais de 30 outros idiomas.
Padrões de qualidade
- ISO 17100 – Requisitos de serviços de tradução
- Terminologia médica – Glossários MeSH e específicos da área
- Retrotradução – Disponível para submissão a órgãos reguladores
Por que escolher o Editverse?
A tradução científica exige mais do que habilidades linguísticas — requer um profundo conhecimento da sua área de pesquisa. Nossos tradutores possuem doutorado e mestrado em disciplinas relevantes, garantindo que sua mensagem científica seja transmitida com precisão entre os idiomas.
Perguntas frequentes
P: Vocês fornecem traduções certificadas?
A: Sim, fornecemos certificados de precisão para fins regulatórios e legais.
P: Você consegue traduzir de qualquer idioma para o inglês?
A: Sim, traduzimos de mais de 50 idiomas para o inglês e do inglês para os principais idiomas do mundo.
Pronto para Começar?
Entre em contato conosco pelo endereço co ***** @ ******* se.com e envie seu documento para solicitar um orçamento de tradução.