发布日期:|最后更新日期
诊断只能告诉你患者患有什么疾病,却无法告诉你他们是否能够步行去商店、使用电话、从事工作或在家获得帮助。ICF(国际功能、残疾和健康分类)正是为了描述这些问题而建立的,也正是因为有了它,康复团队、结果研究人员和政策制定者才能比较不同疾病、环境和国家/地区的功能状况。
本指南解释了 ICF 的组成部分、代码和限定词,然后展示了该框架在真实数据上的应用:一项针对冰岛 114 名中风幸存者的全国性调查,我们在 R 中重现了其开放数据集。最后,本指南介绍了康复周期文档工具、ICF 核心集,以及将您自己的问卷与 ICF 链接的简短方法。
关键精华
- ICF对功能进行分类,而不是对疾病进行分类。 它与 ICD 并存:ICD 对诊断进行编码,ICF 对人的能力和周围环境进行编码。
- 四个编码组成部分加上个人因素。 代码以 b、s、d 或 e 开头。个人因素(年龄、性别、教育程度、应对方式)是模型的一部分,但未被分类。
- 限定符将代码转化为测量值。 0 到 4 分制用于衡量问题的大小;对于环境因素,它还会用加号来衡量促进因素。
- 上下文会改变看法。 在 114 名患有相同疾病的中风幸存者中,75 岁及以上人群中有 47% 使用助行器,而 65 岁以下人群中只有 10% 使用助行器;老年组只有 2% 的人全职工作,而年轻组则有 45% 的人全职工作。
- 你不需要全部1,400个类别。 核心集和 30 类 ICF 康复集提供了简短的、基于证据的列表作为起点。
ICF框架是什么
国际功能、残疾和健康分类(ICF)于2001年经世界卫生大会批准,属于世界卫生组织(WHO)国际分类体系。<sup> 1</sup>它以生物心理社会视角取代了纯粹的医学残疾观:功能是健康状况与两种背景因素(环境和个人)相互作用的结果。<sup> 2 </sup> ICF由两部分组成:功能和残疾(身体、活动、参与)以及背景因素(环境和个人因素)。
该分类系统包含超过1,400个类别,并按层级排列。例如,代码b280(疼痛感)属于二级类别;b2801(身体部位疼痛)则更深一层。康复工作通常只需要二级以上的类别,因此简短的列表非常有用(参见下文“核心集”)。
ICF 组件、前缀和示例代码
| 元件 | 字首 | 章 | 本指南中使用的示例代码 |
|---|---|---|---|
| 身体功能 | b | 8:精神;感觉和疼痛;声音和言语;心血管和呼吸;消化和代谢;泌尿生殖和生殖;神经肌肉骨骼和运动;皮肤 | B130 能量和动力;B280 痛觉;B455 运动耐力 |
| 身体结构 | s | 8,与身体功能章节相对应 | s110 脑结构 |
| 活动和参与 | d | 9:学习和应用知识;一般任务;沟通;行动;自我照顾;家庭生活;人际交往;主要生活领域;社区、社会和公民生活 | d450 步行;d475 驾驶;d850 有偿就业 |
| 环境因素 | e | 5:产品与技术;自然环境;支持与关系;态度;服务、系统与政策 | e115 日常生活用品;e120 行动辅助用品;e580 医疗服务 |
| 个人因素 | 没有 | 由于社会和文化差异广泛,因此未分类。 | 年龄、性别、教育程度、习惯、应对方式 |
限定符:代码如何成为衡量标准
单独的代码只能说明某个领域是相关的。限定符则说明了问题的严重程度。1
| 预选赛 | 意 | 问题的指导范围 |
|---|---|---|
| 0 | 没问题(没有、不存在、可以忽略不计) | 0到4% |
| 1 | 轻微问题 | 5到24% |
| 2 | 中等程度的问题 | 25到49% |
| 3 | 严重问题 | 50到95% |
| 4 | 完整问题 | 96到100% |
| 8 | 未指定 | - |
| 9 | 不适用 | - |
百分比范围适用于有校准仪器的情况;否则由临床医生判断。身体功能代码包含一个限定词,即损伤程度;身体结构代码最多包含三个限定词(程度、变化性质和位置)。活动和参与包含两个限定词:表现(患者在真实环境中借助任何辅助工具完成的活动)和能力(患者在没有辅助工具的情况下能够完成的活动)。例如,使用助行器行走的人可能被记录为d450.23:表现中度受损,能力严重受损。对于环境因素,同样的量表用于评估障碍因素,加号表示促进因素,因此e1201+3表示存在显著的促进因素。
实例分析:114 名中风幸存者的 R 语言统计
Olafsdottir及其同事对冰岛首次中风后1至2年的社区居住成年人进行了调查。医院登记册显示,12个月内共有454例中风入院病例;其中203人符合条件,114人参与了调查,应答率为56.2%。作者使用ICF链接规则将每个调查项目与一个ICF类别关联起来,然后比较了三个年龄组:65岁以下(n = 29)、65至74岁(n = 34)和75岁及以上(n = 51)。该论文根据CC BY 4.0许可协议开放获取,并提供了患者级别的数据,因此我们使用R语言重新统计了每个数字。

请将图 1 视为文档模板。样本中所有患者的健康状况相同,但其周围的四个方框包含了康复团队可以采取相应措施的信息:身体功能方面的疲劳和疼痛;活动和参与方面的驾驶和工作;环境方面的辅助设备和居住安排;以及个人因素方面的年龄、教育程度和情绪。作者将中风后的主要症状(例如平衡问题)归类为个人因素,因为这些症状描述了每个人在中风后 1 至 2 年的实际体验。
同样的诊断,不同的背景:随着年龄增长,哪些方面会发生变化

图 2 显示了各年龄组的划分情况。环境因素的变化最为显著:
- 步行装置(e120): 75 岁及以上人群中有 47% 的人患病,而 65 岁以下人群中只有 10% 的人患病(51 人中有 24 人,29 人中有 3 人)。
- 安全蜂鸣器(e115): 55% 对 7%。
- 计算机访问权限(e130): 47% 对 86%;智能手机普及率 33% 对 83%。
- 全职工作(d850): 2%(51人中1人)对45%(29人中13人)。
- 焦虑或抑郁: 31% 对 3%,其中 65 至 74 岁组的占比为 3%。
并非所有问题都随年龄增长而增加。平衡问题在65至74岁年龄组中最为常见(76%,而75岁及以上年龄组为61%,65岁以下年龄组为45%),但总体差异并不显著(p = 0.038)。如果研究团队只关注年龄段,就会忽略这一点。
活动和参与分数
参与者还完成了中风影响量表(Stroke Impact Scale),这是一项由患者自评的量表,得分范围为0到100分,分数越高越好。按年龄组统计各领域的得分,结果与调查问卷的得分模式一致:年龄最大的组在日常生活活动、行动能力和参与度方面得分最低,而自我评估的康复情况则无显著差异。
| 中风影响量表领域 | 65岁以下 | 65到74 | 75岁及以上 | 方差分析 p |
|---|---|---|---|---|
| 日常生活活动(ADL/IADL) | 91.5 | 79.7 | 75.0 | 0.002 |
| 流动性 | 90.1 | 78.9 | 70.3 | <0.001 |
| 参与 | 85.5 | 71.8 | 67.5 | 0.020 |
| 自我评估康复情况 | 81.4 | 73.1 | 71.8 | 0.143 |
读取源表
图 3 显示了论文中关于环境因素的表 2,这是你在报告 ICF 关联数据时会生成的表格类型。

- 1每个物品都有一个ICF代码。 步行辅助设备是 e120,蜂鸣器是 e115,电脑和智能手机是 e130(教育产品和技术)。另一个团队可能会将智能手机归类为 e125(通信)。这就是为什么链接是一种判断,以及为什么这些代码需要列在表格中的原因。
- 2按年龄组划分的列。 表格三列分别列出了75岁及以上(n=51)、65至74岁(n=34)以及最年轻的年龄组(n=29)。表格标题将最年轻的年龄组标注为27至65岁,而正文则标注为65岁以下;我们的重新统计采用了27至64岁这一年龄范围,并与已发表的统计数据一致。
- 3P 值和字母。 作者对三个组别均采用了费舍尔精确检验;上标字母指向脚注,其中列出了存在差异的年龄组对。我们的统计结果与图 2 中所示的每一项的已发表结论均一致。
- 4您可以核查的计数。 括号内的计数可以让你重新计算任何百分比:33 名助行器用户是 24 + 6 + 3。将计数与百分比一起报告使得这次重新统计成为可能。
哪些结果未能重现?论文报告称,过去 12 个月内发生一次或多次跌倒的 p 值为 0.013。基于相同的计数(29 人中有 4 人,34 人中有 12 人,51 人中有 18 人),对三个组进行 Fisher 精确检验,结果为 0.083,因此我们在图 2 中省略了跌倒数据。关于依赖他人出行,我们患者层面的统计结果为 26 人,而已发表的表格中为 27 人(包括依赖交通服务的人);p 值相同(0.019)。
为什么本次调查之外的背景信息也很重要
一项针对2026年韩国全国范围内2,695名卒中幸存者的队列研究,采用不同的研究设计,得出了相同的结论。<sup> 4</sup>作者将卒中后12个月的社会参与预测因素归类到ICF的四个领域中,并分别分析了五个Fugl-Meyer功能组。在功能障碍最严重的群体中,环境因素、居家便利性和照护者特征是主要决定因素;而在功能较好的群体中,认知、语言和心理社会功能以及职业状况则更为重要。记录的实用要点是,环境因素栏应与功能障碍栏同等重视,尤其对于功能障碍最严重的患者而言。
在临床文档中使用ICF:康复周期
康复循环是一个四步康复问题解决流程:评估、分配、干预和评估。每个步骤都配有基于ICF的文档工具,因此从第一次评估到最终结果,相同的代码和限定词都会被使用。5
| 康复循环步骤 | 它解答的问题 | 基于ICF的工具 |
|---|---|---|
| 1. 评定 | 此人的功能状态如何? | ICF评估表:一份功能概览,可结合临床医生和患者的观点。 |
| 2。 分配 | 哪些问题会成为目标,它们又指向哪些目标? | ICF分类概况:评估时的功能可视化概况,用于将目标与干预目标联系起来。 |
| 3。 介入 | 谁负责做什么,使用哪些资源? | ICF干预表:协调团队内部的干预措施、角色和资源。 |
| 4。 评估 | 是什么改变了? | ICF评估展示:干预前后的功能 |
康复问题解决表也基于同样的模型,该表使专业人员能够分析患者的问题,专注于特定目标,并将患者自身的视角融入决策中。除了基于ICF的6种工具外,还有患者报告结局指标;如果您正在选择或验证其中一种工具,请参阅我们关于开发和验证患者报告结局指标的指南。
ICF核心集和ICF康复集
在繁忙的诊所中,对完整的分类进行编码是不现实的。核心集是根据证据和专家共识为某种健康状况选择的类别简短列表,ICF康复集也针对不同的健康状况采用了相同的方法。
| 米 | 尺寸 | 它来自哪里 |
|---|---|---|
| 中风综合ICF核心集 | 130 个二级类别(41 个 b 类,5 个 s 类,51 个 d 类,33 个 e 类) | 由来自12个国家的39位专家组成的共识会议,建立在初步研究的基础上,这些初步研究确定了448个类别。7 |
| 中风简要ICF核心集 | 18 个类别(6 个 b,2 个 s,7 个 d,3 个 e) | 与综合集相同的共识过程 |
| ICF康复套装 | 30 个类别(9 个 b 类,21 个 d 类),外加至少 12 个环境因素。 | 对来自 9,863 名患有各种健康状况的人的数据进行回归分析,并结合专家咨询。8 |
一个实用的规则:从针对您病情的简要核心集或康复集开始,添加您的服务所需的类别,并在基线和随访时记录限定词,以便评估显示有东西可以比较。
如何将您的评估或调查与ICF关联起来
链接是指将现有工具和调查项目转换为 ICF 代码的过程,正如 Olafsdottir 及其同事在其 28 个问题的调查中所做的那样。已发布的链接规则(2005 年更新为总共八条规则)规定了具体程序。9
- 将每个项目拆分成有意义的概念。 一个问题可以包含多个概念(例如,一个设备及其支持的活动)。
- 将每个概念与最精确的ICF类别联系起来 使用链接规则,而不是链接到章节标题。
- 请标明ICF未涵盖的内容 (个人因素、健康状况、其他内容)而不是强制执行代码。
- 让第二个人独立链接, 比较结果并解决分歧。图 3 中智能手机 e125 与 e130 的选择说明了原因。
- 将代码发布在结果旁边。 如图 3 所示,并说明您遵循的报告指南;冰岛的作者遵循了 STROBE 指南。对于测试仪器测量特性的研究, COSMIN报告指南 适用。
如果您要自己编写问题,请在收集数据之前参阅我们的调查设计和问卷指南。
正在撰写康复或ICF研究报告?请咨询Editverse。
Editverse 的各领域专家遵循 COPE、ICMJE 和 GPP 2022 指南,并遵守机构和国家/地区特定的伦理规范。请选择您所在的阶段。
编辑宇宙
学习规划
计划开展基于ICF的调查或康复研究?在收集数据之前,请先确定抽样、结果和链接计划。
您需要提交:您的研究问题、研究背景以及任何问卷或方案草稿。
您将获得:设计选择、结果选择和测量、样本量和偏差缓解方面的指导。
处理时间:标准处理时间为 3 至 5 个工作日。
研究设计咨询 · 400 美元
编辑宇宙
统计分析
比较不同年龄组或部位的ICF条目?测试、间隔和表格都正确无误吗?
您需要发送:您的数据、研究问题和首选软件(SPSS、R 或 STATA)。
您将获得:带注释的代码或语法、完整的输出文件、解释指南和可直接用于出版的表格。
处理时间:标准处理时间为 4 至 6 个工作日。
SPSS/R/STATA 统计分析 · 400 美元
编辑宇宙
手稿写作
研究结果出来了?将基于 ICF 的研究结果转化为一篇可以发表在期刊上的论文。
您需要发送:您的提纲、数据、图表和关键参考文献,以及目标期刊。
您将获得:由主题专家撰写的完整稿件,包括统计审查、期刊格式规范、求职信以及修改支持,直至稿件被接受。
配送时间:标准配送时间为 15 天;可提供加急配送服务。
稿件撰写服务 · 1,500 美元
Editverse提供的免费研究工具
- 统计检验选择器选择合适的测试方法来比较不同年龄组或地点之间的比例或分数。
- 样本量计算器:针对您计划进行的调查或队列研究进行功效分析。
- 面向医学研究人员的免费研究工具:全套基于浏览器的工具。
常見問題解答
什么是ICF框架?
国际功能、残疾和健康分类(ICF)是世界卫生组织制定的一项分类,于2001年经世界卫生大会批准。它通过身体功能和结构、活动和参与、环境因素以及未编码的个人因素来描述健康状况。它描述的是一个人在日常生活中的功能状况,而不仅仅是他们患有哪些疾病。
ICF由哪些部分组成?
ICF包含四个编码组成部分:身体功能(b)、身体结构(s)、活动与参与(d)以及环境因素(e)。年龄、性别、教育程度和应对方式等个人因素也包含在模型中,但没有相应的编码。健康状况本身则单独分类,例如在ICD中。
ICF 资格等级 0 到 4 分别代表什么意思?
0 表示无问题,1 表示轻微问题,2 表示中度问题,3 表示严重问题,4 表示完全问题,8 表示未具体说明,9 表示不适用。世界卫生组织 (WHO) 给出的指导范围为:0% 至 4%,5% 至 24%,25% 至 49%,50% 至 95%,以及 96% 至 100%(当存在校准仪器时)。对于环境因素,同样的等级标准用于评估障碍因素,加号 (+) 表示促进因素,例如 e1201+3。
ICF 中的容量和性能有什么区别?
表现是指一个人在当前环境中实际完成的事情,包括借助辅助产品或他人的帮助。能力是指在没有这些帮助的情况下,他们能够完成的事情。例如,一个使用助行器行走的人可能被编码为d450.23:表现存在中度问题,能力存在严重问题。
ICF与ICD有何不同?
国际疾病分类(ICD)对疾病和健康状况进行分类,并给出诊断。国际功能、残疾和健康分类(ICF)则对该状况下的功能进行分类。即使两位患者被诊断为相同的卒中,他们的ICF分类也可能截然不同,正如本指南中冰岛的调查数据所示:75岁及以上人群使用助行器的比例为47%,而65岁以下人群的使用率仅为10%。世界卫生组织(WHO)认为这两种分类是互补的。
什么是ICF核心集?
ICF核心集是根据循证医学证据和专家共识,针对特定健康状况或环境选定的ICF类别清单。例如,中风核心集包含一个包含130个二级类别的综合版和一个包含18个类别的简明版。通用ICF康复集包含30个类别,外加12个环境因素的最小集合。
如何将问卷或调查与 ICF 关联起来?
使用2005年更新的已发布的ICF链接规则:将每个条目拆分为有意义的概念,将每个概念链接到最精确的ICF类别,并标记ICF未涵盖的概念。链接涉及判断,因此请将代码记录在表格中,并尽可能由两人独立链接,解决分歧。
ICF中是否对个人因素进行了编码?
不。年龄、性别、教育程度、习惯和应对方式等个人因素虽然被认为是模型的一部分,但由于社会和文化差异巨大,因此并未进行分类。例如,冰岛中风调查等研究将这些因素作为简单的描述符列在编码成分旁边。
案例
- 世界卫生组织。 国际功能、残疾和健康分类(ICF)。 日内瓦:世界卫生组织;2001 年。 who.int/standards/classifications
- Stucki G、Cieza A、Melvin J.《国际功能、残疾和健康分类(ICF)》:康复策略概念描述的统一模型。 J 康复医学。 2007;39(4):279–285. doi:10.2340 / 16501977 - 0041
- Olafsdottir SA、Hjaltadottir I、Galvin R、Hafsteinsdottir TB、Jonsdottir H、Arnadottir SA。社区居住中风幸存者的功能和背景因素的年龄差异:一项全国横断面调查。 公共科学图书馆之一。 2022;17(8):e0273644. doi:10.1371 / journal.pone.0273644开放获取,CC BY 4.0;补充数据集 S3 由 Editverse 整理。
- Choi J、Han J、Lee HI、Sohn MK、Lee J、Kim DY 等。中风后社会参与的功能水平分析:一项使用 ICF 框架的全国性队列研究。 公共科学图书馆之一。 2026;21(7):e0354691. doi:10.1371 / journal.pone.0354691开放获取,CC BY 4.0。
- Rauch A、Cieza A、Stucki G. 如何在临床实践中应用国际功能、残疾和健康分类 (ICF) 进行康复管理。 欧洲物理医学与康复杂志 2008;44(3):329–342. PMID:18762742
- Steiner WA、Ryser L、Huber E、Uebelhart D、Aeschlimann A、Stucki G. 将 ICF 模型用作物理治疗和康复医学中的临床问题解决工具。 Phys Ther。 2002;82(11):1098–1107. PMID:12405874
- Geyh S、Cieza A、Schouten J、Dickson H、Frommelt P、Omar Z 等。ICF 中风核心集。 J 康复医学。 2004;(44 增刊):135–141. doi:10.1080/16501960410016776
- Prodinger B、Cieza A、Oberhauser C、Bickenbach J、Üstün TB、Chatterji S 等。迈向国际功能、残疾和健康分类 (ICF) 康复集:康复作为一种健康策略的最小通用领域集。 拱物理地中海复健。 2016;97(6):875–884. doi:10.1016/j.apmr.2015.12.030
- Cieza A、Geyh S、Chatterji S、Kostanjsek N、Üstün B、Stucki G. ICF 链接规则:基于经验教训的更新。 J 康复医学。 2005;37(4):212–218. doi:10.1080/16501970510040263
Editverse 研究团队 | 更新于 2026 年 10 月
