Inilathala noong | Huling na-update

Itinatala ng isang PRISMA flow chart (ang PRISMA 2020 flow diagram) kung gaano karaming tala ang natagpuan, nasuri, ibinukod at isinama ng isang sistematikong pagsusuri, at bakit. Ang bawat kahon ay kailangang magkatugma sa nauna nito. Ang gabay na ito ay nagbibigay sa iyo ng template na pipiliin, ang limang tuntunin sa aritmetika na dapat matugunan ng bawat diagram, at isang ginamit na halimbawa: isang nailathalang pagsusuri na ang mga numero ay pinagsama-sama sa bawat kahon.

Sa Simpleng Salita

Pumili ng isa sa apat na template ng PRISMA 2020. Punan ang bawat kahon ng bilang. Tiyaking ang bawat bilang ay katumbas ng kahon bago ito ibawas sa iyong tinanggal. Gawing lumitaw ang parehong mga numero sa iyong abstrak, Mga Paraan at Mga Resulta.

Aling template ng flow chart ng PRISMA 2020 ang kailangan mo?

Ang PRISMA 2020 (Page et al. 2021) ay nagbibigay ng apat na template. Pumili sa pamamagitan ng dalawang tanong: ito ba ay isang bagong pagsusuri o isang update, at ang mga database at rehistro ba ay hinanap mo lamang o iba pang mga mapagkukunan tulad ng mga website, organisasyon at paghahanap ng sitasyon?

Ang iyong pagsusuriTemplateAng idinaragdag nito
Bagong pagsusuri, mga database at mga rehistro lamangTemplate 1Pagkilala, pagsusuri, at pagsasama mula sa mga database at rehistro
Bagong pagsusuri, kasama ang iba pang mga paraan ng paghahanapTemplate 2Isang pangalawang kolum para sa mga website, organisasyon, at paghahanap ng sitasyon
Na-update na pagsusuri, mga database at mga rehistro lamangTemplate 3Mga pag-aaral na naunang bersyon na isinama sa mga kabuuan
Na-update na pagsusuri, kasama ang iba pang mga paraan ng paghahanapTemplate 4Pareho sa mga nabanggit

Ang mga opisyal na template ay nasa website ng PRISMA . Kung mas gusto mong maglagay ng mga numero at mag-export ng pigura, parehong magagawa ito ng PRISMA2020 Shiny app (Haddaway et al. 2022) at Editverse Flowchart Pro (naka-link sa ibaba).

Ang limang tuntuning dapat matugunan ng bawat PRISMA flow chart

Ang flow chart ay aritmetika. Sinusuri ito ng mga tagasuri at editor gamit ang calculator bago nila basahin ang iyong mga Paraan. Nahuhuli ng limang tuntuning ito ang halos bawat pagkakamali.

PatakaranPang-aritmetikaKung saan ito sinusuri
1. NasuriMga natukoy na rekord – mga rekord na inalis bago ang screening = mga rekord na na-screenKahon ng pagkakakilanlan papunta sa Kahon ng screening
2. HinanapMga rekord na nasuri – mga rekord na hindi kasama = mga ulat na hiniling para makuhaPamagat at yugto ng abstrak
3. NasuriMga ulat na hinanap – mga ulat na hindi nakuha = mga ulat na tinasa para sa pagiging karapat-dapatYugto ng pagkuha
4. KasamaMga ulat na tinasa – mga ulat na hindi isinama (kasama ang mga dahilan) = mga pag-aaral na kasama. Ang mga dahilan ay dapat sumahin sa bilang ng mga hindi isinamaYugto ng buong teksto
5. PinagmulanBinibilang ng bawat database ang kabuuan sa kabuuang natukoy; binibilang ng bawat database ang kabuuan sa kabuuang natanggal na mga duplikadoKahon ng pagkakakilanlan

Pagkatapos ay suriin ang teksto. Ang mga numero sa diagram ay dapat magkapareho sa mga nasa iyong abstrak, Paraan, at Resulta. Ang hindi pagkakatugma sa pagitan ng pigura at ng prosa ay isa sa mga pinakakaraniwang problemang nakikita ng mga editor.

Halimbawa ng nagamit na solusyon: isang nailathalang pagsusuri kung saan nagkakasundo ang bawat kahon

Ang halimbawa ay si Lidströmer et al. (2024), isang sistematikong pagsusuri at meta-analysis na inilathala sa Nature Communications at nakarehistro sa PROSPERO (CRD42022342597). Hinanap ng mga may-akda ang pitong database kasama ang mga register, sinala kasama ang dalawang tagasuri at ang pangatlo upang mag-arbitrate, at ginamit ang Rayyan para sa screening. Ang kanilang flow diagram ay muling ginawa sa ibaba sa ilalim ng lisensyang CC BY 4.0 ng artikulo.

PRISMA 2020 flow diagram ng isang nailathalang sistematikong pagsusuri: 16,045 na talaan ang natukoy, 9,362 ang nasuri, 74 na pag-aaral ang kasama
Sa Figure 1. PRISMA 2020 flow diagram para sa isang sistematikong pagsusuri at meta-analysis. Inilimbag nang walang mga pagbabago mula sa Lidströmer N, Davids J, ElSharkawy M, Ashrafian H, Herlenius E. Nat Commun. 2024;15:2186, sa ilalim ng CC BY 4.0 (doi:10.1038/s41467-024-46503-5).

Ngayon, ilapat ang limang tuntunin sa mga numero sa pigurang iyon. Magkakasundo ang bawat hanay. Lahat ng kabuuan sa ibaba ay kinalkula nang hiwalay sa R ​​at Python.

PatakaranMga numero mula sa piguraResulta
5. Mga Pinagmulan (natukoy)2,327 + 4,598 + 267 + 1,455 + 1,090 + 5,798 + 510 = 16,045 mula sa pitong database. Nakalista rin sa pigura ang 7 talaan ng rehistroAng mga database ay tumutugma sa kabuuang 16,045; ang 7 talaan ng rehistro ay wala rito (tingnan sa ibaba)
5. Mga Pinagmulan (mga duplikado)2 + 1,724 + 32 + 954 + 673 + 3,132 + 166 = 6,683 na duplikado; 0 gamit ang mga automation tool; 0 para sa iba pang mga kadahilanan6,683 ang inalis
1. Nasuri16,045 - 6,683 = 9,362Mga laban na 9,362 ang na-screen
2. Hinanap9,362 – 9,136 hindi kasama = 226Mga tugmang 226 ang hinahanap
3. Nasuri226 – 36 hindi nakuha = 190Mga Tugma na 190 ang nasuri
4. Kasama190 – 107 (walang datos na de-numeral) – 9 (walang kaugnayan) = 74Tumutugma sa 74 na pag-aaral; ang mga dahilan ay umabot sa 116
Mga huling kahonAng huling kahon ay naglilista ng 74 na pag-aaral, 35 ulat at 12 sa meta-analysis. Ang kahon sa gilid ay naglilista ng 39 na pangwakas at 23 karagdagang mga pagbubukod. 74 – 39 = 35 at 35 – 23 = 12Nagrerekonsilyo, ngunit hindi sinasabi sa mga label ng side-box kung saang bilang naaangkop ang bawat pagbubukod

Paano ito basahin. 226 lamang sa 9,362 na nasuring talaan (2.4%) ang nakarating sa kumpletong pagkuha ng teksto, at 190 ang nasuri. Normal lamang ito para sa isang malawak na paghahanap: karamihan sa mga talaan ay nasa yugto ng pamagat at abstrak. Ang nagpapatibay sa diagram ay maaaring muling buuin ng isang mambabasa ang bawat kahon mula sa nauna nito. Tandaan din na ang mga duplikado ay pinaghiwa-hiwalay ayon sa database, na nagbibigay-daan sa ibang pangkat na kopyahin ang deduplication.

Kung ano pa man ang itatanong ng isang maingat na mambabasa. Dalawang detalye sa nailathalang pigurang ito ang nagpapakita kung paano nagdudulot ng mga katanungan ang maliliit na pagpipilian sa paglalagay ng label. Una, ang kabuuang 16,045 ay katumbas ng pitong database lamang, kaya ang 7 talaan ng rehistro ay nasa labas ng kabuuan at nasa labas ng 9,362 na nasuri. Hindi masasabi ng mambabasa kung nasuri na ang mga ito. Sabihin kung saan napupunta ang mga talaan ng rehistro: idagdag ang mga ito sa natukoy na kabuuan, o sabihin na ang mga ito ay hinawakan nang hiwalay. Pangalawa, ang pangwakas na kahon sa gilid ay nagbibigay ng dalawang bilang ng pagbubukod nang hindi sinasabi kung saang yugto kabilang ang bawat isa. Lagyan ng label ang bawat pagbubukod gamit ang bilang na binabawasan nito.

Karaniwang pagkakamali: Pagsusulat ng kabuuan sa teksto na hindi sinusuportahan ng diagram. Bago mo isumite, kalkulahin muli ang limang panuntunan mula sa iyong pangwakas na spreadsheet at ihambing ang bawat resulta sa pigura, abstrak, at teksto ng Mga Paraan at Resulta.
Editverse

Editverse
Inirerekomenda para sa artikulong ito

Kailangan mo ba ng diagram na ipapagawa para sa iyo? Ipadala ang iyong mga bilang ng screening at ibabalik namin ang isang PRISMA 2020 flow diagram gamit ang tamang template, kasama ang iyong mga numero na naka-check sa bawat yugto.

editverse.com
Paglikha ng PRISMA Flow Diagram
$100

Tingnan ang serbisyo

Mga numerong nasuri sa bawat yugtoPDF, EPS, PNG at maaaring i-edit na mapagkukunanAraw ng negosyo ng 1-2

Kahon-kahon: ano ang laman ng bawat kahon ng PRISMA 2020

Pagkilala. Ilagay ang mga rekord na natukoy mula sa bawat database at irehistro. Ilista ang bilang ng bawat pinagmulan kung saan mo magagawa. Pagkatapos ay itala ang iyong inalis bago ang screening, sa tatlong magkakahiwalay na linya: mga duplicate, mga rekord na minarkahan ng mga tool sa automation na hindi karapat-dapat, at mga rekord na inalis para sa iba pang mga kadahilanan. Maglagay ng 0 kung saan walang naaangkop, tulad ng ginagawa ng halimbawa.

Pagsusuri. Ang mga rekord na sinuri at mga rekord na ibinukod ay binibilang nang tig-iisa, nang walang dahilan. Susunod, ang mga ulat na hiniling na makuha at ang mga ulat na hindi nakuha. Pagkatapos, ang mga ulat ay sinusuri para sa pagiging karapat-dapat.

Mga ulat na hindi isinama, kasama ang mga dahilan. Magbigay ng isang tiyak na dahilan para sa bawat grupo ng mga hindi isinama na buong teksto at gawing kabuuan ang mga bilang ng dahilan sa kabuuang hindi isinama. Sa halimbawa, 107 na ulat ang walang numerikal na datos at 9 ang walang kaugnayan sa tanong sa pagsusuri. Gumamit ng mga dahilan na nakatali sa iyong paunang tinukoy na pamantayan sa pagiging karapat-dapat, hindi sa mga pangkalahatang parirala.

Kasama. Ilahad ang mga bagong pag-aaral na kasama at ang mga ulat na naglalarawan sa mga ito. Ang isang pag-aaral ay maaaring magkaroon ng ilang mga ulat, kaya maaaring magkaiba ang dalawang numero. Idinaragdag ng mga na-update na review ang mga pag-aaral na dala mula sa nakaraang bersyon.

Mga rekord laban sa mga ulat. Ang rekord ay isang pamagat o entry ng abstrak sa isang database. Ang ulat ay isang dokumento na naglalarawan ng isang pag-aaral: isang artikulo sa journal, preprint, abstract ng kumperensya, entry sa registry o ulat ng klinikal na pag-aaral. Ang pagbibilang sa mga ito nang hiwalay ang pangunahing pagbabago sa istruktura mula sa diagram noong 2009.

Paano bumuo ng diagram mula sa isang screening spreadsheet

Iguhit ang pigura sa huli. Buuin muna ang mga numero, sa isang tracking sheet na may isang hilera bawat tala, para ang bawat kahon ay bilang ng filter sa halip na bilang na mano-mano.

  1. I-export at lagyan ng label. Bigyan ang bawat rekord ng natatanging ID at isang kolum ng pinagmulan (MEDLINE, Embase, pangalan ng rehistro). Ang mga bilang ng bawat pinagmulan sa kahon ng pagkakakilanlan ay bilang ng kolum na ito.
  2. I-deduplicate sa iisang lugar. Markahan ang mga duplicate gamit ang isang flag at ang pinagmulan ng mga ito, sa halip na magbura ng mga row. Binibigyan ka ng flag ng bilang ng mga duplicate bawat database at pinapanatiling maaaring ma-audit ang pag-alis.
  3. Magdagdag ng kolum sa entablado. Gumamit ng mga nakapirming halaga: duplicate, hindi kasama sa pamagat at abstrak, hindi nakuha, hindi kasama sa buong teksto, kasama. Ang bawat hilera ay nagtatapos sa eksaktong isang yugto, kaya ang bilang ng yugto ay dapat idagdag sa kabuuang natukoy.
  4. Magdagdag ng column na dahilan para sa mga pagbubukod na may buong teksto. Gumamit ng isang dahilan sa bawat ulat, na kinuha mula sa isang listahang nakasulat sa iyong protokol, at bilangin ang mga ito.
  5. Patakbuhin ang limang tuntunin bilang mga pormula. Ilagay ang limang pagbabawas mula sa talahanayan ng mga panuntunan sa tabi ng iyong mga bilang. Anumang cell na hindi katumbas ng susunod na kahon ay isang error na dapat ayusin bago gumuhit.
  6. Bumunot mula sa mga bilang. Ilagay ang mga numero sa isang opisyal na template o sa PRISMA2020 app, pagkatapos ay ihambing muli ang pigura sa sheet.

Ang software sa pag-screen tulad ng Rayyan, na ginamit sa ginawang halimbawa, ay nag-e-export ng mga desisyong ito, ngunit suriin ang mga bilang nito laban sa iyong sariling sheet: maaaring mabilang ng mga tool ang mga tala at ulat sa iba't ibang paraan. Kung gumamit ka ng machine-learning classifier o iba pang automation para mag-alis ng mga tala, iulat ang tool at ang bilang na tinanggal nito sa nakalaang kahon (item 8).

Saan pa dapat lumitaw ang mga numero sa iyong manuskrito

Ang flow diagram ay isang bahagi ng PRISMA 2020 item 16a, na humihiling sa iyo na ilarawan ang mga resulta ng proseso ng paghahanap at pagpili, mula sa mga talaang natukoy hanggang sa mga pag-aaral na kasama, mas mainam kung may flow diagram. Hinihiling sa iyo ng Item 16b na banggitin ang mga pag-aaral na maaaring mukhang nakakatugon sa pamantayan ng pagsasama ngunit hindi isinama, at ipaliwanag kung bakit. Hinihiling sa iyo ng Item 8 na iulat kung gaano karaming mga tagasuri ang nagsuri sa bawat talaan at ulat, kung sila ay nagtrabaho nang nakapag-iisa, at anumang mga tool sa automation. Sinasaklaw ng Item 7 ang diskarte sa paghahanap. Ang mga item na ito ay nakasaad kasama ng mga halimbawa sa papel ng paliwanag at pagpapaliwanag ng PRISMA 2020 (Page et al. 2021).

Ang pagpaparehistro muna ng iyong protocol ay ginagawang maipagtatanggol ang bawat numero. Tingnan ang aming gabay sa pagpaparehistro ng PROSPERO , at para sa pagtutugma ng mga alituntunin sa pag-uulat sa bawat kabanata ng isang tesis, Mga Alituntunin sa Pag-uulat ng Medical Dissertation.

Limang pagkakamali sa flow chart ng PRISMA na umaakit ng mga komento ng mga tagasuri

  1. Mga kabuuan na hindi magkatugma. Ilapat ang limang tuntunin sa iyong sariling spreadsheet bago ka gumuhit ng kahit ano.
  2. Mga dahilan ng pagbubukod na hindi nagsasaad ng kabuuan. Ang bilang ng dahilan ay dapat katumbas ng bilang ng mga ulat na hindi isinama sa yugto ng full-text.
  3. Paghahalo ng mga talaan at ulat. Lagyan ng label ang bawat kahon ayon sa bilang nito: “mga talaan” para sa mga entry sa database, “mga ulat” para sa mga dokumento.
  4. Gamit ang dayagram ng 2009. Kung sinundan mo ang PRISMA 2020, gumamit ng isa sa apat na template para sa 2020, kasama ang tatlong linya para sa pag-alis bago ang screening.
  5. Pagpili ng maling template para sa isang update. Ang na-update na pagsusuri ay gumagamit ng Template 3 o 4, hindi ng Template 1 o 2.

Mga Libreng Kagamitan sa Pananaliksik para sa Iyong PRISMA Flow Chart

Mga Libreng Kagamitan sa Pananaliksik mula sa Editverse

  • GraphPro: bumuo ng mga tsart na handa nang ilathala, 25 uri, na may built-in na t-test, ANOVA, correlation, at chi-square p-values. Libre, walang pag-signup.
  • StatPro: mga libreng statistical calculator at isang tool para sa pagpili ng pagsubok na sumasaklaw sa mga paghahambing ng grupo, mga resultang pangkategorya, pagsusuri batay sa oras ng pangyayari, at katumpakan ng pagsusuri.
  • Flowchart Pro: bumuo ng mga flow diagram ng PRISMA 2020, PRISMA-ScR, CONSORT, STROBE, STARD, MOOSE, at ARRIVE nang direkta sa iyong browser.

Suportang Propesyonal para sa isang Sistematikong Pagsusuri na Sumusunod sa PRISMA

Ang bawat pakete sa ibaba ay naglalabas ng mga dokumentong unang sinusuri ng tagasuri: isang dokumentadong paghahanap na may mga bilang ng deduplication, isang rehistradong protocol, at isang flow diagram na nagsasang-ayon. Ang mga eksperto sa paksa at mga espesyalista sa impormasyon ang namamahala sa gawain hanggang sa PRISMA 2020.

Maghanap

$400

Istratehiya sa mahigit 5 ​​database, mga terminong MeSH at Emtree, deduplication at dokumentasyon sa paghahanap na sumusunod sa PRISMA. 1-2 linggo.

Tingnan ang pakete →

Protokol

$500

Protokol na handa para sa PROSPERO na may mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat, estratehiya sa paghahanap para sa 3 database, protokol sa screening at form ng pagkuha. 2-3 linggo.

Tingnan ang pakete →

Buong pagsusuri

$1800

Sistematikong pagsusuri kasama ang meta-analysis para sa hanggang 15 pag-aaral, kasama ang PRISMA flow diagram at kumpletong pagsunod sa PRISMA 2020 checklist. 10-14 na linggo mula sa pag-apruba ng protocol.

Tingnan ang pakete →

Sinusulat mo na ba ang rebyu? Tingnan ang mga serbisyo sa pagsulat ng manuskrito . Ang kasanayan sa Editverse ay naaayon sa COPE, ICMJE at GPP 2022.

Konklusyon

Ang isang PRISMA flow chart ay nagkakamit ng tiwala sa pamamagitan ng aritmetika: limang tuntunin, isang template, at mga numerong tumutugma sa teksto. Ipinapakita ng ginawang halimbawa kung ano ang hitsura nito sa isang totoong nailathalang pagsusuri, kung saan 16,045 na tala ang pinaliit sa 74 na pag-aaral at bawat kahon ay maaaring itugma mula sa nauna nito. Piliin ang iyong template, ilapat ang mga tuntunin sa iyong sariling mga bilang, at suriin ang pigura laban sa iyong abstrak bago isumite.

Mga Madalas Itanong

Ano ang isang flow chart ng PRISMA?

Ang isang PRISMA flow chart, na dating tinatawag na PRISMA 2020 flow diagram, ay nagpapakita kung gaano karaming mga tala ang natukoy, nasuri, ibinukod at isinama ng isang sistematikong pagsusuri, kasama ang mga dahilan para sa mga pagbubukod sa buong teksto. Ito ay iniulat sa ilalim ng item 16a ng PRISMA 2020 checklist.

Ano ang pagkakaiba ng mga flow diagram ng PRISMA 2009 at PRISMA 2020?

Pinaghihiwalay ng PRISMA 2020 ang mga tala (mga entry sa database) mula sa mga ulat (mga dokumento), nagdaragdag ng mga kahon para sa mga talaang inalis bago ang screening sa pamamagitan ng duplicate, automation tool o iba pang dahilan, at nagbibigay ng apat na template: bago o na-update na mga review, bawat isa ay mayroon o walang iba pang mga paraan ng paghahanap. Ang 2009 diagram ay may isang template at walang pagkakaiba sa automation o mga ulat.

Ilang aytem ang nasa checklist ng PRISMA 2020?

Ang checklist ng PRISMA 2020 ay may 27 aytem. Sinusuportahan ng flow diagram ang aytem 16a, at hinihiling sa iyo ng aytem 16b na banggitin ang mga pag-aaral na tila karapat-dapat ngunit hindi isinama, kasama ang mga dahilan.

Kailangan ko ba ng mga dahilan para hindi maisama ang mga rekord sa screening ng pamagat at abstrak?

Hindi. Ang PRISMA 2020 ay humihingi lamang ng mga dahilan para sa mga ulat na hindi isinama sa full-text assessment. Ang kahon ng pagbubukod ng pamagat at abstrak ay may iisang bilang lamang.

Ano ang pagkakaiba ng isang talaan at isang ulat?

Ang rekord ay isang entry ng pamagat o abstrak sa isang database o rehistro. Ang ulat ay isang dokumento na naglalarawan ng isang pag-aaral, tulad ng isang artikulo sa journal, preprint, abstrak sa kumperensya o entry sa registry. Ang isang pag-aaral ay maaaring magkaroon ng ilang mga ulat, kaya ang huling kahon ay naglilista ng mga pag-aaral at ulat nang hiwalay.

Aling template ang gagamitin ko para sa isang na-update na sistematikong pagsusuri?

Gamitin ang Template 3 kung ang update ay naghanap lamang sa mga database at rehistro, at Template 4 kung gumamit din ito ng mga website, organisasyon o paghahanap ng sitasyon. Ang mga template ng na-update na pagsusuri ay nagdaragdag ng mga kahon para sa mga pag-aaral na dala mula sa nakaraang bersyon.

Kinakailangan ba ang dual screening pagdating ng PRISMA 2020?

Hindi. Hinihiling sa iyo ng Aytem 8 na iulat kung gaano karaming tagasuri ang nagsuri sa bawat tala at ulat, kung sila ay nagtrabaho nang nakapag-iisa, at anumang mga tool sa automation na ginamit. Ang malayang dual screening ay karaniwang gawain ngunit hindi ipinag-uutos ng pahayag.

Paano kung hindi ko makuha ang ilang kumpletong teksto?

Iulat ang mga ito sa kahon para sa mga ulat na hindi nakuha, kasama ang bilang. Sa ginawang halimbawa, 36 sa 226 na ulat ang hindi makuha, kaya't 190 ang nasuri para sa pagiging karapat-dapat.

Maaari ko bang gamitin ang opisyal na template o isang generator?

Oo. Ang website ng PRISMA ay nagbibigay ng apat na template, at ang PRISMA2020 Shiny app ay gumagawa ng isang compliant diagram mula sa iyong mga numero. Ang Flowchart Pro ng Editverse ay gumagawa rin ng mga PRISMA 2020 diagram sa browser nang libre.

Mga sanggunian

  1. Page MJ, McKenzie JE, Bossuyt PM, et al. Ang pahayag ng PRISMA 2020: isang na-update na gabay para sa pag-uulat ng mga sistematikong pagsusuri. BMJ. 2021;372:n71. doi:10.1136/bmj.n71
  2. Pahina MJ, Moher D, Bossuyt PM, et al. Paliwanag at pagpapaliwanag ng PRISMA 2020: na-update na gabay at mga halimbawa para sa pag-uulat ng mga sistematikong pagsusuri. BMJ. 2021;372:n160. doi:10.1136/bmj.n160
  3. Haddaway NR, Page MJ, Pritchard CC, McGuinness LA. PRISMA2020: isang R package at Shiny app para sa paggawa ng mga flow diagram na sumusunod sa PRISMA 2020. Campbell Syst Rev. 2022;18(2):e1230. doi:10.1002/cl2.1230
  4. Lidströmer N, Davids J, ElSharkawy M, Ashrafian H, Herlenius E. Sistematikong pagsusuri at meta-analysis para sa isang Global Patient Co-Owned Cloud (GPOC). Nat Commun. 2024;15:2186. doi:10.1038/s41467-024-46503-5

Ang pigura na ginamit bilang halimbawa ay kinopya sa ilalim ng CC BY 4.0 mula sa sanggunian 4. Ang aritmetika ay kinopya nang hiwalay sa R ​​at Python.