Description
Medizinische Fachübersetzung für medizinische, pharmazeutische und klinische Dokumente
Medizinische und pharmazeutische Texte verlangen exakte Terminologie und den passenden Ton für ihr Publikum, ob Fachjournal, Studienteam oder Patientin. Medizin-Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer übertragen Ihre Dokumente präzise und durchlaufen eine Qualitätssicherung vor der Übergabe.
Das erhalten Sie
- Fachübersetzung medizinischer, pharmazeutischer und klinischer Dokumente
- Übersetzung durch Medizin-Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer
- Terminologie-Expertise für Fachbegriffe, Abkürzungen und Einheiten
- Anpassung von Stil und Ton an Zielgruppe und Verwendungszweck
- Qualitätssicherung vor der Übergabe
So funktioniert es
- Sie senden das Dokument und nennen Zielsprache und Verwendungszweck.
- Wir bestätigen Umfang, Preis und Liefertermin.
- Übersetzung durch eine Fachperson und anschließende Qualitätssicherung.
- Sie erhalten die Übersetzung und können Rückfragen stellen.
Standards, nach denen wir arbeiten
Die Übersetzung folgt den ICMJE-Empfehlungen und den Grundsätzen von COPE; für klinische und regulatorische Dokumente zusätzlich GPP3 und die einschlägigen ICH-Leitlinien.
Bearbeitungszeit und Preis
Preis: 100 USD (ca. 87 €). Umfang und Bearbeitungszeit werden bei der Bestellung anhand von Textlänge und Frist bestätigt.
Häufige Fragen
Welche Dokumente übersetzen Sie?
Zum Beispiel Manuskripte, Abstracts, Studienunterlagen, Fachinformationen und Patienteninformationen. Teilen Sie uns die Zielgruppe mit, damit Terminologie und Verständlichkeit passen.
Wann ist die Medizinische Fach-Übersetzung mit Zweifach-Prüfung sinnvoller?
Bei Texten mit besonders hohem Anspruch, etwa für Journal-Einreichungen oder regulatorische Unterlagen. Jene Variante umfasst eine doppelte Prüfung durch medizinische Fachleute und einen Terminologie-Abgleich mit internationalen Standards.
Fragen vor der Bestellung? Kontaktieren Sie unser Team oder fordern Sie ein Angebot an.
