Description
ترجمة البحوث الطبية من العربية إلى الإنجليزية بمستوى صالح للنشر
إذا كتبت بحثك الطبي بالعربية وتريد نشره في مجلة دولية، فأنت تحتاج إلى ترجمة تقرأ كأنها كُتبت بالإنجليزية من البداية. يترجم المخطوطة خبراء في المصطلحات الطبية، ثم يراجعها متحدثون أصليون بالإنجليزية ليصبح الأسلوب مطابقاً لما تتوقعه المجلات الدولية.
ما الذي تحصل عليه
- ترجمة كاملة للمخطوطة من العربية إلى الإنجليزية
- مطابقة المصطلحات الطبية مع MeSH والاستخدام الدولي
- مراجعة أسلوبية من متحدث أصلي بالإنجليزية
- صياغة العنوان والملخص والكلمات المفتاحية بما يناسب الفهرسة
- الحفاظ على الجداول والأشكال والمراجع
- مراجعة جودة نهائية قبل التسليم
كيف تتم الخدمة
- ترسل المخطوطة واسم المجلة المستهدفة إن وُجدت
- ترجمة يتولاها مترجم طبي متخصص في مجالك
- مراجعة أسلوبية من متحدث أصلي ثم مراجعة جودة
- تسليم النسخة الإنجليزية مع ملاحظات على المواضع التي تحتاج إلى توضيح
المعايير التي نلتزم بها
نلتزم بمبادئ COPE وICMJE، وبتعليمات المجلة المستهدفة وأسلوب التوثيق المطلوب مثل Vancouver، وبإرشادات الإبلاغ المناسبة لتصميم الدراسة.
مدة التسليم والسعر
السعر: 97 دولاراً أمريكياً (≈ ر.س364). يُحدَّد حجم النص المشمول ومدة التسليم عند الطلب بحسب طول المخطوطة.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين هذه الخدمة والترجمة الأكاديمية العامة؟
هذه الخدمة مخصصة للمخطوطات الطبية الموجهة للنشر الدولي، وتشمل مراجعة من متحدث أصلي وضبط العنوان والملخص للفهرسة.
هل تتضمن تنسيق المخطوطة وفق المجلة؟
تحافظ الترجمة على التنسيق الأصلي، ويمكن إضافة التنسيق الكامل وفق تعليمات المجلة كخدمة إضافية.
هل لديك أسئلة قبل الطلب؟ تواصل مع فريقنا أو اطلب عرض سعر.
