Description
Dịch thuật y khoa chuyên ngành cho tài liệu lâm sàng và nghiên cứu
Trong tài liệu y khoa, chỉ một thuật ngữ dịch sai cũng có thể thay đổi ý nghĩa lâm sàng của kết quả. Dịch giả có chuyên môn y khoa dịch bài báo, đề cương, tài liệu quy định và tài liệu lâm sàng với kiểm soát thuật ngữ chặt chẽ và bước xác minh độc lập.
Bạn nhận được gì
- Dịch giả có chuyên môn y khoa, dược hoặc y sinh
- Kiểm tra thuật ngữ y khoa theo các hệ chuẩn như MeSH và MedDRA
- Bảng thuật ngữ dự án để thống nhất giữa các tài liệu
- Xác minh độ chính xác chuyên ngành bởi người thứ hai
- Giữ nguyên bảng biểu, định dạng và đánh số của bản gốc
- Ghi chú các thuật ngữ không có tương đương trực tiếp
Quy trình thực hiện
- Gửi tài liệu và mục đích sử dụng: công bố, hội đồng đạo đức, hồ sơ đăng ký hay nhà tài trợ
- Thống nhất bảng thuật ngữ và dịch chuyên ngành
- Xác minh độc lập và kiểm soát chất lượng
- Bàn giao bản dịch theo định dạng gốc
Tiêu chuẩn chúng tôi tuân thủ
Bản dịch tuân theo khuyến nghị của ICMJE cho bản thảo y khoa và thuật ngữ quy định của ICH, Bộ Y tế, phù hợp với COPE và GPP3 cho tài liệu lâm sàng và truyền thông y khoa.
Thời gian và chi phí
95 USD (tương đương khoảng 2.440.000 ₫). Thời hạn được xác nhận khi đặt, tùy độ dài và mức độ chuyên sâu của tài liệu.
Câu hỏi thường gặp
Có dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt không?
Có, cả hai chiều, gồm phiếu đồng ý và tài liệu nghiên cứu cần trình hội đồng đạo đức bằng tiếng Việt.
Những loại tài liệu nào được dịch?
Bài báo, đề cương, IB, CSR, hướng dẫn sử dụng thuốc, tài liệu cho bệnh nhân và hồ sơ quy định.
Bạn còn thắc mắc trước khi đặt dịch vụ? Liên hệ đội ngũ của chúng tôi hoặc yêu cầu báo giá.
