Description
Tradução acadêmica português-inglês para publicação internacional
Escrever na língua materna e traduzir com um especialista costuma produzir um artigo mais preciso do que redigir direto em inglês. Tradutores com formação na sua disciplina vertem o manuscrito para o inglês acadêmico, e o texto passa por revisão de linguagem antes da entrega.
O que você recebe
- Tradução do português para o inglês por tradutor da sua área
- Revisão de linguagem incluída, com foco em estilo acadêmico
- Terminologia técnica conferida com a literatura internacional da área
- Adequação à variante do inglês exigida pelo periódico, americana ou britânica
- Tradução de resumo, palavras-chave, legendas e tabelas
- Revisões ilimitadas das passagens traduzidas
Como funciona
- Envio do manuscrito em português e do periódico-alvo
- Tradução por especialista na área
- Revisão de linguagem e checagem terminológica
- Entrega e ajustes solicitados pelo autor
Padrões que seguimos
Seguimos as recomendações do COPE e do ICMJE e as instruções aos autores do periódico, preservando a estrutura exigida pelas diretrizes do estudo, como CONSORT, STROBE ou PRISMA.
Prazo e preço
US$ 57 (equivalente a cerca de R$ 294). O prazo é confirmado no pedido, conforme a extensão do texto e a data de submissão.
Perguntas frequentes
Qual a diferença para a tradução médica?
A tradução acadêmica atende todas as disciplinas. A tradução médica é dedicada a documentos clínicos, farmacêuticos e regulatórios com terminologia controlada.
A tradução serve para a tese?
Sim. Capítulos, artigos derivados da tese e o abstract podem ser traduzidos.
Dúvidas antes de contratar? Fale com nossa equipe ou solicite um orçamento.
