Publicado | Última actualización:
Mayúsculas en el título vs. mayúsculas en la oración: qué significa cada una
El estilo de título pone en mayúscula la mayoría de las palabras del título. El estilo de oración pone en mayúscula solo la primera palabra y los nombres propios. Las guías de estilo no coinciden en qué palabras se consideran lo suficientemente cortas como para escribirse en minúscula, y las revistas suelen establecer sus propias reglas, por lo que lo primero que hay que hacer es averiguar qué estilo prefiere la revista a la que se dirige.
Desliza el dedo hacia los lados para ver todas las columnas.
| DE ESTILO RESORT | Regla de mayúsculas | Donde se aplica |
|---|---|---|
| Caso de título APA 7 | Escriba con mayúscula la primera palabra, la primera palabra de un subtítulo, la primera palabra después de dos puntos o guion largo, las palabras principales y cualquier palabra de cuatro o más letras. Escriba con minúscula las conjunciones cortas, los artículos y las preposiciones cortas. | El título de su documento, los encabezados, los títulos de los artículos citados en el texto, y los títulos de las tablas y figuras. |
| Caso de 7 oraciones de la APA | Escriba con mayúscula la primera palabra, la primera palabra de un subtítulo, los nombres propios y los nombres seguidos de números o letras; después de dos puntos en los encabezados. | Títulos en la lista de referencias, encabezados de columna de la tabla, entradas y notas, notas de las figuras. |
| Caso de título de Chicago | 18.ª edición (2024): las preposiciones de cinco o más letras se escriben con mayúscula inicial, un cambio con respecto a las ediciones anteriores. | Títulos de obras al estilo de Chicago. |
| MLA | Una publicación del Centro de Estilo MLA (2018, sobre la octava edición del Manual MLA) indica que los títulos de las obras en inglés se escriben con mayúscula inicial (estilo título). Para consultar las reglas detalladas, remite al Manual MLA; para ello, consulte la novena edición vigente. | Títulos de obras en inglés según el estilo MLA. |
| NLM (Medicina de Citas) | Escriba con mayúscula solo la primera palabra, los nombres propios, los adjetivos propios, las siglas y las siglas. | Títulos de artículos en las referencias; el ICMJE remite a estas normas. |
Fuentes: Páginas de mayúsculas y minúsculas de la APA para títulos y oraciones, 1 , 2 Manual de estilo de Chicago, 4 Centro de estilo MLA, 5 y Citing Medicine. 3 , 6
APA 7 Uso de mayúsculas en títulos y encabezados
APA define las palabras principales como sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, pronombres y cualquier palabra de cuatro o más letras. Las palabras secundarias son conjunciones cortas (and, as, but, for, if, nor, or, so, yet), los artículos a, an y the, y preposiciones cortas (por ejemplo, as, at, by, for, in, of, off, on, per, to, up, via). 1 Por lo tanto, With, Between y From se escriben con mayúscula, mientras que of, in y to no, a menos que sean la primera palabra.
APA también escribe con mayúscula la segunda parte de una palabra principal con guion, por ejemplo, Autoinforme, y la primera palabra después de dos puntos, guion largo o signo de puntuación final en un encabezado. 1 En la capitalización de oraciones, APA escribe en minúscula la mayoría de las palabras, pero mantiene en mayúscula la primera palabra, la primera palabra de un subtítulo, los nombres propios y los sustantivos seguidos de números o letras. 2
Caso de títulos de Chicago: ¿Qué cambió en la 18.ª edición?
La 18.ª edición del Manual de estilo de Chicago (2024) ahora denomina a su estilo «título en mayúsculas» en lugar de «título en mayúsculas», y capitaliza las preposiciones de cinco o más letras, un cambio respecto a ediciones anteriores. Por lo tanto, una preposición de cuatro letras como «con» permanece en minúscula según la nueva regla, mientras que el estilo APA la capitaliza.
NLM e ICMJE: Uso de mayúsculas en las listas de referencias
La página del ICMJE sobre la preparación de un manuscrito no establece una regla de mayúsculas para los títulos. Solicita a los autores que eviten las abreviaturas en el título e indica que las referencias deben seguir los estándares resumidos en la página de Referencias de Ejemplo de la NLM, que remite a Citing Medicine para obtener orientación detallada. 6 Para el título de un artículo en una referencia, Citing Medicine indica que solo se debe escribir con mayúscula la primera palabra del título, los nombres propios, los adjetivos propios, los acrónimos y las siglas. 3
Encabezados, tablas y etiquetas de figuras
La capitalización de encabezados y etiquetas difiere entre las guías. APA usa mayúscula inicial para encabezados y para títulos de tablas y figuras, pero mayúscula inicial para encabezados de columnas de tablas, entradas y notas. 1 , 2 AMA Style Insider, en una vista previa de la 11.ª edición del Manual de estilo de la AMA en 2018, dijo que los encabezados de columna en tablas y las etiquetas de ejes en gráficos aparecerían en mayúscula inicial en lugar de mayúscula inicial. 7 Aplique una regla a cada elemento de su manuscrito y manténgala consistente.
Ejemplos prácticos: Dos títulos en tres estilos diferentes
Estos ejemplos aplican las reglas anteriores a dos títulos inventados. El segundo muestra la preposición de cuatro letras que la APA y la Chicago 18 tratan de manera diferente.
Desliza el dedo hacia los lados para ver todas las columnas.
| DE ESTILO RESORT | Ejemplo | Ejemplo |
|---|---|---|
| NLM o caso de sentencia | Asociación entre el tiempo frente a las pantallas y la duración del sueño en niños | Alivio del dolor con acupuntura en adultos |
| Caso de título APA | Asociación entre el tiempo frente a las pantallas y la duración del sueño en niños | Alivio del dolor con acupuntura en adultos |
| Caso del título de Chicago 18 | Asociación entre el tiempo frente a las pantallas y la duración del sueño en niños | Alivio del dolor con acupuntura en adultos |
Chicago 18 escribe Between (siete letras) con mayúscula pero no with (cuatro letras), mientras que APA escribe ambas con mayúscula porque cada una tiene cuatro o más letras. 1 , 4
¿Qué hacen realmente las revistas?: Análisis de Editverse de 394 artículos con licencia CC BY
Analizamos cómo las revistas aplican estas reglas. Editverse extrajo una muestra aleatoria del subconjunto de acceso abierto de PubMed Central y clasificó cada título según si utilizaba mayúsculas iniciales, minúsculas o una combinación de ambas. Los datos corresponden a nuestro propio análisis, no a un estudio publicado.
Método. El 30 de octubre de 2026 buscamos en PubMed Central a través de la ESearch del NCBI registros de acceso abierto publicados electrónicamente entre el 15 y el 19 de septiembre de 2025, lo que dio 12,499 registros únicos, y extrajimos 800 al azar (R, set.seed 20251030). 8 EFetch XML proporcionó la licencia, el tipo de artículo y el título. 550 de los 800 tenían una licencia CC BY (se excluyeron los registros CC BY-NC, NC-ND y SA), 9 y 394 de ellos eran artículos de investigación de 229 revistas. Un título se contó como título mayúscula cuando al menos el 70% de sus palabras de prueba estaban en mayúscula y como oración mayúscula cuando como máximo el 30% lo estaban. Las palabras de prueba fueron palabras no iniciales de cuatro o más letras, omitiendo la primera palabra después de dos puntos, guion largo o guion corto, signo de interrogación o signo de exclamación, y palabras que contenían dígitos o mayúsculas internas. Debido a que las palabras de prueba incluyen palabras funcionales más largas como with, from y between (APA capitaliza las tres, Chicago 18 usa minúsculas with y from), la proporción de mayúsculas en el título es indicativa en lugar de exacta. Tres títulos tenían menos de tres palabras de prueba y no fueron clasificados. También leímos 40 títulos extraídos al azar de los 394 (R, set.seed 20251031) y los etiquetamos visualmente: nuestra etiqueta coincidió con la del clasificador para 38. En los otros dos, juzgamos que un título que el clasificador llamó mixto (67% de las palabras de prueba en mayúsculas) era mayúscula en el título, y uno que no pudo clasificar (demasiadas pocas palabras de prueba) era mayúscula en el título.
Resultado. De 391 títulos clasificados, 207 (52.9%) estaban en mayúscula inicial, 174 (44.5%) en mayúscula inicial y 10 (2.6%) mixtos.

El estilo pertenece a la revista, no al autor. En 25 de las 27 revistas con al menos tres títulos clasificables en la muestra, todos los títulos usaban un solo estilo. Dentro del grupo de títulos con mayúscula inicial, las palabras cortas eran casi siempre minúsculas: 5 de 587 ocurrencias de 13 palabras cortas (of, in, and, the, to, for, on, a, an, or, by, at y as) estaban en mayúscula (0.9%), y 167 de los 172 títulos con mayúscula inicial que contenían una de ellas las mantenían todas en minúscula. No contamos las otras palabras cortas de la lista de la APA (but, nor, so, yet, if, off, per, up y via). Las palabras funcionales más largas eran menos uniformes: with, from, into, over, upon, than, between, through, during y among estaban en mayúscula en 21 de 57 ocurrencias (36.8%). En los títulos con mayúscula inicial y dos puntos, la primera palabra después de los dos puntos estaba en mayúscula en 22 de 69 (31.9%).

| MEDIR | Resultado |
|---|---|
| Registros en el intervalo de fechas (acceso abierto) | 12,499 |
| Muestra aleatoria extraída | 800 |
| Registros CC BY | 550 |
| Artículos de investigación CC BY | 394 (229 revistas) |
| Clasificado: caso de sentencia | N/A |
| Clasificado: caso de título | N/A |
| Clasificado: mixto o poco claro | N/A |
| Revistas con 3 o más títulos clasificados, de un solo estilo. | 25 de 27 |
Lo que esto demuestra: en una semana de artículos de investigación de acceso abierto, las revistas se dividen entre los dos estilos, y cada revista es consistente. Lo que no demuestra: qué estilo es el correcto, cómo se comportan las revistas de acceso restringido, ni si los resultados difieren en otros meses. El clasificador es una regla general, y no reproducimos aquí los títulos de muestra.
Acrónimos, nombres propios y abreviaturas en los títulos
Los nombres propios se escriben con mayúscula en todos los estilos, y la NLM mantiene las siglas y los acrónimos con mayúscula en la primera letra de la oración. 3 El estilo APA también escribe con mayúscula los sustantivos seguidos de números o letras. 2 El ICMJE recomienda evitar las abreviaturas en el título, 6 así que escriba el término completo en el título e introduzca la abreviatura en el resumen o el texto.
Cómo comprobar el estilo de mayúsculas de la revista que te interesa
- 1Lea las instrucciones para los autores. Busque una declaración sobre el estilo de los títulos, los encabezados y el estilo de referencias que utiliza la revista.
- 2Comparar artículos recientes. Abre tres o cuatro artículos recientes de la misma revista y comprueba si los títulos y encabezados utilizan mayúsculas iniciales o minúsculas.
- 3Aplique una regla por elemento. Utilice una regla para el título, otra para los encabezados, otra para las etiquetas de tablas y figuras, y otra para la lista de referencias, tal como lo hace la revista.
- 4Pregúntales cuándo no están de acuerdo. Si las instrucciones y los artículos publicados difieren, siga las instrucciones y consulte con la redacción.
¿Necesitas ejecutar o revisar el análisis? Consulta con Editverse.
Los expertos de Editverse trabajan conforme a las directrices de COPE, ICMJE y GPP 2022, respetando la ética institucional y específica de cada país. Seleccione la etapa en la que se encuentra.
Editverso
Edición de estilo
¿Qué estilo sigue la revista a la que te diriges y tu artículo se ajusta a él?
Usted debe enviar: su manuscrito y la guía de estilo o la revista a la que desea enviarlo.
Obtendrá: citas, referencias, encabezados y formato editados según ese estilo, con las ediciones mostradas para su revisión.
Cuándo: Si ya conoce el estilo y desea que se aplique de forma uniforme. El plazo de entrega estándar es de 2 a 3 días hábiles.
Edición de estilo APA/AMA/Vancouver · $150
Editverso
Formato de revista
¿Listo para enviar tu trabajo y necesitas encabezados y referencias a las directrices para autores?
Usted debe enviar: su manuscrito y la revista a la que desea enviarlo.
Recibirás: archivos formateados con estructura y encabezados que cumplen con los requisitos de la revista, referencias en su estilo de citación y una breve lista de verificación.
Cuándo: Cuando el artículo esté finalizado y se haya elegido la revista.
Servicios de formato de revistas · $75
Editverso
Selección de revistas
¿Aún no sabes para qué revista, y por lo tanto qué estilo, escribir?
Usted envía: su resumen y campo.
Recibirás: una lista clasificada de 5 a 10 revistas recomendadas con su justificación, y una consulta de seguimiento.
Cuándo: Al elegir una revista. El plazo de entrega es de 3 a 5 días hábiles.
Servicios de selección de revistas científicas · $115
Obtén mi lista de artículos preseleccionados para la revista →
Herramientas de investigación gratuitas de Editverse
- Generador de diagramas de flujo de directrices para la elaboración de informesDiagramas de flujo PRISMA, CONSORT, STROBE, STARD, MOOSE y ARRIVE en formato PNG o PowerPoint editable, para la figura que solicite la revista a la que se dirija.
- Generador de diagramas de flujo PRISMA 2020: el diagrama completo de PRISMA 2020 para un manuscrito de revisión sistemática.
- Herramientas de investigación gratuitas para investigadores médicos: el conjunto completo de herramientas basadas en el navegador.
Preguntas frecuentes
¿Debo usar mayúsculas iniciales o mayúsculas parciales en el título de mi artículo?
Siga las instrucciones para autores de la revista de destino, ya que varían entre ellas. En un análisis de Editverse de 391 títulos de artículos de investigación CC BY en PubMed Central, el 52.9 % estaban en minúsculas y el 44.5 % en mayúsculas iniciales. El estilo APA utiliza mayúsculas iniciales para el título del artículo y los encabezados, y minúsculas para los títulos de la lista de referencias.
¿Qué palabras se escriben en minúscula en el formato de título APA?
Las conjunciones cortas como and, as, but, for, if, nor, or, so y yet, los artículos a, an y the, y las preposiciones cortas como as, at, by, for, in, of, off, on, per, to, up y via se escriben en minúscula. APA escribe con mayúscula la primera palabra, los sustantivos, los verbos, los adjetivos, los adverbios, los pronombres y cualquier palabra de cuatro o más letras, como With, Between y From.
¿En qué se diferencia el caso de títulos de Chicago del APA?
A partir de la 18.ª edición (2024), a diferencia de ediciones anteriores, el estilo Chicago escribe con mayúscula las preposiciones de cinco o más letras, por lo que una preposición de cuatro letras como «with» se escribe con minúscula según esta regla. El estilo APA escribe con mayúscula cualquier palabra de cuatro o más letras.
¿Cómo se escriben con mayúscula los títulos de los artículos en una lista de referencias?
Las listas de referencias APA utilizan mayúscula inicial. La regla de la Biblioteca Nacional de Medicina que utiliza el ICMJE para las referencias consiste en escribir con mayúscula solo la primera palabra de un título, nombres propios, adjetivos propios, acrónimos y siglas.
¿Debo escribir con mayúscula la primera palabra después de dos puntos?
En el formato APA para títulos, la primera palabra después de los dos puntos se escribe con mayúscula, mientras que en el formato APA para oraciones, se escribe con mayúscula en los encabezados. Las revistas varían: entre los títulos con dos puntos en formato de oración en la muestra de Editverse, el 31.9 % (22 de 69) escribió con mayúscula la palabra después de los dos puntos y el 68.1 % no. Siga las normas de su revista.
¿Debo escribir con mayúscula ambas partes de una palabra con guion?
En los títulos según el estilo APA, sí se usan guiones para las palabras principales, por ejemplo, «Self-Report» en lugar de «Self-report». Consulte su propia revista o guía de estilo para otros estilos, ya que no encontramos una fuente oficial gratuita para todos.
¿Establece el ICMJE alguna regla sobre el uso de mayúsculas en los títulos?
No. La página del ICMJE sobre la preparación de un manuscrito no aborda el uso de mayúsculas. Sí indica que se deben evitar las abreviaturas en el título y que las referencias deben seguir las normas resumidas en la página de Referencias de Ejemplo de la NLM, que remite a Citing Medicine para obtener más detalles.
¿Cómo puedo saber qué estilo utiliza mi diario?
Lea las instrucciones para autores de la revista y luego compare los títulos de varios artículos recientes publicados en la misma revista. Si las instrucciones y los artículos no coinciden, siga las instrucciones y consulte con la oficina editorial.
Referencias
- Asociación Americana de Psicología. Estilo APA: Uso de mayúsculas en los títulos. apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/title-case
- Asociación Americana de Psicología. Estilo APA: Uso de mayúsculas en las oraciones. apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/capitalization/sentence-case
- Biblioteca Nacional de Medicina. Cómo citar artículos de revistas médicas, 2.ª edición: Reglas para la titularidad de los artículos. www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7282/
- Charla de taller sobre el Manual de Estilo de Chicago. Anuncio de la 18.ª edición del Manual de Estilo de Chicago (16 de abril de 2024). cmosshoptalk.com/2024/04/16/anuncio-del-manual-de-estilo-de-chicago-18ª-edición/
- Centro de Estilo MLA. ¿Por qué la MLA escribe con mayúscula ciertas palabras en los títulos? (29 de abril de 2018; se refiere a la octava edición del Manual MLA). style.mla.org/capitalization-of-titles/
- ICMJE. Preparación para la presentación: página de título y referencias. www.icmje.org/recommendations/browse/manuscript-preparation/preparing-for-submission.html
- AMA Style Insider. Esperamos con interés la undécima edición (3 de diciembre de 2018). amastyleinsider.com/blog/2018/12/03/looking-forward-11th-edition
- Centro Nacional de Información Biotecnológica. Ayuda de las utilidades de programación Entrez: ESearch y EFetch (utilizadas para el análisis de Editverse, consultado el 30 de octubre de 2026). www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK25499/
- Resumen de la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0). creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Lectura relacionada
Equipo de investigación de Editverse | Actualizado en octubre de 2026
