Editverse · Dokumen terkontrol NDA–03

Perjanjian terbuka

Ketentuan kerahasiaan yang mencakup setiap manuskrip, kumpulan data, dan percakapan yang Anda bagikan dengan Editverse, mengikat kedua perusahaan yang beroperasi. Ketentuan ini berlaku sejak pengajuan pertama Anda, terlepas dari apakah salinan terpisah ditandatangani atau tidak.

Dikeluarkan oleh
Neucite LLC (AS) dan Neuciteresearch Pvt Ltd (IN)
Versi
3.0
Efektif
8 Agustus 2026
Peraturan pemerintah
Mengikuti entitas yang berkontrak (cl. 13)

Ringkasan dalam bahasa sederhana

Semua yang Anda kirimkan kepada kami bersifat rahasia. Kami hanya menggunakannya untuk mengerjakan pekerjaan yang Anda pesan. Kami tidak membagikannya, mempublikasikannya, menggunakannya kembali, memasukkannya ke dalam sistem pelatihan AI, atau memberi tahu siapa pun bahwa Anda adalah klien kami. Hak kekayaan intelektual Anda tetap menjadi milik Anda. Anda dapat meminta kami untuk menghapus semuanya kapan saja. Ringkasan ini untuk kenyamanan; klausul di bawah ini adalah ketentuan yang berlaku.

Kelas 1

Para pihak dan dampak dari Perjanjian ini

Perjanjian Kerahasiaan ini dibuat antara individu atau organisasi yang mengirimkan materi (“Klien”) dan Editverse , yang untuk tujuan Perjanjian ini berarti Neucite LLC , sebuah perseroan terbatas Wyoming, dan Neuciteresearch Pvt Ltd , yang didirikan di India, yang bersama-sama mengoperasikan layanan di editverse.com. Masing-masing pihak dapat menjadi Pihak yang Mengungkapkan atau Pihak yang Menerima, tergantung pada pihak mana yang mengungkapkan informasi yang dimaksud.

Kedua perusahaan terikat oleh Perjanjian ini, dan masing-masing bertanggung jawab atas kepatuhan pihak lain terkait materi Klien yang diteruskannya. Entitas Kontraktor untuk suatu penugasan tertentu adalah perusahaan yang tercantum dalam penawaran dan faktur Klien; pekerjaan dapat dialokasikan antara keduanya sesuai dengan wilayah dan ketersediaan spesialis bidang terkait.

Perjanjian ini mulai berlaku pada tanggal paling awal antara tanggal Klien pertama kali mengirimkan materi ke Editverse, tanggal penandatanganan salinan, atau tanggal penawaran pertama yang diterima, dan mengatur semua komunikasi antara para pihak sejak tanggal tersebut.

Kelas 2

Definisi Informasi Rahasia

“Informasi Rahasia” berarti setiap informasi non-publik yang diungkapkan oleh satu pihak kepada pihak lain, dalam bentuk apa pun dan terlepas dari apakah ditandai sebagai rahasia atau tidak, termasuk:

  • manuskrip yang belum diterbitkan, abstrak, draf, gambar, tabel, ilustrasi, dan berkas tambahan;
  • Data penelitian mentah dan yang telah diproses, kode, keluaran statistik, protokol, formulir laporan kasus, dan dokumentasi studi;
  • Permohonan hibah, anggaran, surat dukungan, dan korespondensi dengan pemberi dana;
  • hipotesis, metode, penemuan, pengetahuan, algoritma, dan perangkat lunak yang belum dipublikasikan;
  • Identitas Klien, para penulisnya, institusi, departemen, dan lokasi penelitian;
  • Keberadaan, cakupan, dan ketentuan dari setiap perjanjian antara para pihak;
  • Informasi bisnis Editverse, termasuk penetapan harga, metodologi, daftar periksa, templat, alur kerja, daftar spesialis, dan sistem kualitas internal.
Kelas 3

pengecualian

Informasi Rahasia tidak termasuk informasi yang dapat dibuktikan oleh Pihak Penerima melalui catatan tertulis:

  • informasi tersebut sudah diketahui secara sah olehnya, tanpa kewajiban kerahasiaan apa pun, sebelum pengungkapan;
  • bersifat atau menjadi publik bukan karena tindakan atau kelalaian Pihak Penerima;
  • diterima secara sah dari pihak ketiga yang berhak mengungkapkannya tanpa batasan; atau
  • dikembangkan secara independen oleh Pihak Penerima tanpa menggunakan atau merujuk pada Informasi Rahasia.
Kelas 4

Kewajiban Pihak Penerima

Pihak Penerima wajib:

  • Menjaga Informasi Rahasia secara ketat dan tidak mengungkapkan, menyebarluaskan, mempublikasikan, atau mengirimkannya kepada pihak ketiga mana pun;
  • menggunakannya semata-mata untuk melaksanakan atau menerima layanan yang telah disepakati, dan bukan untuk tujuan lain;
  • menerapkan setidaknya tingkat kehati-hatian yang sama seperti yang digunakannya untuk informasi rahasianya sendiri, dan dalam keadaan apa pun tidak kurang dari tingkat kehati-hatian yang wajar;
  • Membatasi akses hanya kepada personel, afiliasi, dan spesialis kontrak yang membutuhkannya untuk melaksanakan layanan, di mana pun mereka berada, yang masing-masing telah menandatangani perjanjian kerahasiaan tertulis yang tidak kurang protektif daripada Perjanjian ini;
  • tetap bertanggung jawab penuh atas setiap pelanggaran yang dilakukan oleh personel atau spesialis tersebut;
  • Memberitahukan kepada Pihak yang Mengungkapkan secara tertulis tanpa penundaan yang tidak semestinya, dan dalam hal apa pun dalam waktu 72 jam, setelah mengetahui adanya penggunaan, pengungkapan, atau kehilangan yang tidak sah, dan bekerja sama dalam memperbaikinya.
Kelas 5

Pengungkapan yang diwajibkan secara hukum

Jika Pihak Penerima diwajibkan oleh perintah yang sah dan mengikat dari pengadilan, regulator, atau otoritas kompeten lainnya untuk mengungkapkan Informasi Rahasia, maka Pihak Penerima dapat melakukannya, dengan syarat memberikan pemberitahuan tertulis segera kepada Pihak Pemberi Informasi jika diizinkan oleh hukum, hanya mengungkapkan informasi minimum yang diperlukan, dan menggunakan upaya yang wajar untuk mendapatkan perlakuan rahasia terhadap materi yang diungkapkan.

Kelas 6

Kepemilikan dan kekayaan intelektual

Seluruh hak, kepemilikan, dan kepentingan atas manuskrip, data, gambar, metode, dan kekayaan intelektual yang mendasarinya milik Klien tetap sepenuhnya menjadi milik Klien dan para penulisnya. Tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini atau dalam perjanjian kerja sama apa pun yang mengalihkan, menyerahkan, atau memberikan lisensi atas hak tersebut kepada Editverse.

Editverse tidak mengklaim kepemilikan hak cipta, hak cipta bersama, hak kontribusi, atau hak moral apa pun atas karya Klien, dan tidak ada anggota personel Editverse yang dapat menerima posisi tersebut. Editverse mempertahankan kepemilikan atas metodologi, templat, daftar periksa, dan alat internalnya sendiri yang sudah ada sebelumnya, yang merupakan Informasi Rahasia miliknya.

Kelas 7

Tidak ada pelatihan AI, tidak ada publikasi, tidak ada penggunaan kembali.

Editverse tidak akan, tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Klien:

  • menyerahkan Informasi Rahasia Klien kepada layanan AI generatif pihak ketiga mana pun untuk pelatihan model, penyempurnaan, atau kontribusi korpus;
  • mempublikasikan, mengutip, mereproduksi, menjual kembali, memberikan lisensi, atau memanfaatkan materi Klien secara keseluruhan atau sebagian;
  • Gunakan materi klien sebagai contoh, item portofolio, testimoni, aset pemasaran, atau studi kasus, baik dengan mencantumkan atribusi maupun tidak;
  • Mengungkapkan bahwa Klien adalah pelanggan Editverse.

Apabila alat bantu berbasis AI digunakan untuk memberikan layanan, alat tersebut dijalankan dengan konfigurasi yang mengecualikan pelatihan pada konten yang dikirimkan, dan penggunaannya diungkapkan kepada Klien sesuai dengan Kebijakan Penggunaan AI Editverse.

Kelas 8

Kerahasiaan identitas terkait jurnal dan penerbit

Editverse tidak akan menghubungi jurnal, editor, peninjau, atau penerbit mana pun terkait manuskrip Klien kecuali atas instruksi tertulis Klien, dan tidak akan pernah mengungkapkan kepada jurnal, editor, peninjau, atau penerbit mana pun bahwa manuskrip tersebut telah menerima dukungan dari Editverse. Klausul ini tidak mencegah Editverse untuk mengkonfirmasi, atas permintaan Klien atau jika jurnal secara langsung mensyaratkan pernyataan, cakupan bantuan yang diberikan secara akurat.

Kelas 9

Jangka waktu dan kelangsungan hidup

Kewajiban kerahasiaan dimulai pada tanggal efektif dan berlanjut selama lima tahun sejak tanggal pengungkapan atau berakhirnya perjanjian yang relevan, mana yang lebih akhir. Kewajiban terkait data penelitian yang belum dipublikasikan, manuskrip yang belum dipublikasikan, rahasia dagang, dan data pribadi berlanjut tanpa batas waktu , atau selama informasi tersebut tetap bersifat rahasia, mana pun yang lebih lama.

Kewajiban-kewajiban ini tetap berlaku meskipun hubungan lain antara para pihak telah selesai, berakhir, atau dihentikan.

Kelas 10

Pengembalian dan penghancuran material

Atas permintaan tertulis dari Klien kapan pun, dan dalam hal apa pun pada saat berakhirnya perjanjian, Editverse akan segera mengembalikan atau memusnahkan secara aman semua Informasi Rahasia yang dimilikinya, beserta semua salinan, kutipan, dan berkas kerja turunannya, dan akan mengkonfirmasi penyelesaian tersebut secara tertulis.

Editverse dapat menyimpan satu salinan arsip hanya sejauh yang dipersyaratkan oleh hukum, atau untuk tujuan terbatas mendukung revisi dan tanggapan peninjau, selama periode yang tercantum dalam Kebijakan Privasi . Setiap salinan yang disimpan tetap tunduk pada Perjanjian ini sepenuhnya.

Kelas 11

Tidak ada lisensi dan tidak ada jaminan hasil.

Pengungkapan Informasi Rahasia tidak memberikan lisensi berdasarkan paten, hak cipta, merek dagang, rahasia dagang, atau hak kekayaan intelektual lainnya, selain hak terbatas untuk menggunakan informasi tersebut untuk tujuan yang telah disepakati.

Informasi Rahasia diberikan apa adanya. Tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini yang menyatakan bahwa informasi tersebut akurat atau lengkap, dan tidak ada satu pun dalam Perjanjian ini atau dalam perjanjian apa pun yang menjamin penerimaan, publikasi, pengindeksan, atau hasil editorial tertentu.

Kelas 12

Remedies

Para pihak mengakui bahwa pelanggaran Perjanjian ini dapat menyebabkan kerugian yang tidak dapat diperbaiki, di mana ganti rugi saja tidak akan cukup sebagai solusi. Oleh karena itu, pihak yang terkena dampak berhak untuk meminta perintah pengadilan dan pelaksanaan spesifik, di samping setiap upaya hukum lain yang tersedia menurut hukum atau keadilan, termasuk ganti rugi berupa uang, tanpa perlu memberikan jaminan.

Kelas 13

Hukum dan yurisdiksi yang mengatur

Hukum yang berlaku mengikuti Entitas Kontrak yang diidentifikasi berdasarkan klausul 1.

  • Di mana Entitas Kontrak berada Neucite LLCPerjanjian ini diatur oleh hukum Negara Bagian Wyoming, Amerika Serikatdan para pihak tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan negara bagian dan federal yang berkedudukan di Wyoming.
  • Di mana Entitas Kontrak berada Neuciteresearch Pvt LtdPerjanjian ini diatur oleh hukum India, dan para pihak tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan yang berwenang di kantor terdaftar perusahaan tersebut.

Dalam kedua kasus tersebut, hukum yang berlaku diterapkan tanpa memperhatikan prinsip-prinsip konflik hukumnya, dan para pihak melepaskan keberatan apa pun terhadap yurisdiksi di pengadilan yang disebutkan. Jika tidak ada penawaran yang dikeluarkan dan materi telah diajukan untuk penilaian, hukum Wyoming berlaku.

Para pihak wajib berupaya dengan itikad baik untuk menyelesaikan setiap perselisihan melalui negosiasi dalam waktu 30 hari sejak pemberitahuan tertulis sebelum memulai proses hukum. Tidak ada ketentuan dalam klausul ini yang mencegah salah satu pihak untuk mencari upaya hukum berupa perintah pengadilan yang mendesak di pengadilan mana pun yang berwenang, atau membatasi hak hukum yang mungkin dimiliki konsumen untuk mengajukan gugatan di negara tempat tinggal mereka.

Secara terpisah, dan sebagai tambahan dari Perjanjian ini, Editverse melaksanakan semua penugasan di bawah panduan etika COPE dan ICMJE, sebagaimana tercantum dalam Kode Etik Publikasi.

Kelas 14

Ketentuan umum

  • Kesepakatan penuh. Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara para pihak mengenai kerahasiaan dan menggantikan semua kesepahaman lisan atau tertulis sebelumnya mengenai hal tersebut.
  • Hak lebih tinggi. Apabila terdapat perjanjian layanan utama atau perjanjian pemrosesan data yang ditandatangani secara terpisah, maka perjanjian tersebut yang berlaku sejauh terdapat ketidaksesuaian.
  • Amandemen. Perjanjian ini hanya dapat diubah secara tertulis, dan disetujui oleh perwakilan yang berwenang dari kedua belah pihak.
  • Keterpisahan. Jika ada ketentuan yang dinyatakan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, maka ketentuan lainnya tetap berlaku sepenuhnya, dan ketentuan yang tidak sah tersebut digantikan oleh ketentuan yang sah yang paling mendekati maksud semula.
  • Tidak ada keringanan. Kegagalan atau keterlambatan dalam menegakkan suatu ketentuan bukanlah suatu pengesampingan ketentuan tersebut.
  • Tugas. Tidak satu pun pihak dapat mengalihkan Perjanjian ini tanpa persetujuan tertulis dari pihak lain, kecuali kepada penerus yang memiliki hampir seluruh usahanya.
  • Hubungan. Tidak ada satu pun di sini yang menciptakan kemitraan, usaha patungan, keagenan, atau hubungan kerja.
  • Rekan-rekan. Perjanjian ini dapat ditandatangani dalam beberapa rangkap, termasuk dengan tanda tangan elektronik, yang masing-masing merupakan salinan asli.
  • Pemberitahuan. Pemberitahuan diberikan secara tertulis kepada su*****@*******se.com dan ke alamat email kontak terdaftar Klien.
Kelas 15

Meminta salinan yang ditandatangani

Ketentuan ini berlaku secara otomatis untuk setiap kerja sama. Namun demikian, banyak lembaga, pemberi dana, dan komite etik tetap memerlukan dokumen yang ditandatangani bersama sebagai arsip. Kami menerbitkan dokumen tersebut atas permintaan tanpa biaya, biasanya dalam satu hari kerja, dan kami juga dengan senang hati akan meninjau dan menandatangani templat milik lembaga Anda.

Apakah Anda membutuhkan NDA yang ditandatangani bersama?

Kirimkan nama resmi lembaga Anda dan nama serta jabatan penandatangan. Kami akan mengirimkan salinan yang telah ditandatangani dalam format PDF.

Mintalah perjanjian kerahasiaan (NDA) yang telah ditandatangani.

Neucite LLC (Wyoming, Amerika Serikat) dan Neuciteresearch Pvt Ltd (India), operator bersama editverse.com. Halaman ini disediakan untuk informasi dan bukan merupakan nasihat hukum.

Dokumen terkait:
Kebijakan Privasi
Kode Etik Publikasi
Kebijakan Penggunaan AI