نُشر في | آخر تحديث في
الواصلة، والشرطة المتوسطة، والشرطة الطويلة: وظيفة كل علامة
تبدو هذه العلامات الثلاث متشابهة، لكنها تؤدي وظائف مختلفة، ويُشفّر معيار يونيكود كلًّا منها كحرف مستقل. ٥ يوضح الجدول الاستخدام الرئيسي لكل علامة، مع ذكر مصدر القاعدة. أما الأمثلة المُشار إليها بأمثلة Editverse فهي من صياغتنا الخاصة.
اسحب جانبياً لرؤية كل عمود.
| علامة | حرف | الاستخدام الرئيسي | مثال على برنامج Editverse |
|---|---|---|---|
| واصلة | - (U+002D؛ علامة الطرح على لوحة المفاتيح) | يربط كلمات المُعدِّل المركب قبل الاسم.1 | متابعة طويلة الأمد؛ تجربة لمدة 12 أسبوعًا |
| شرطة قصيرة | – (U+2013؛ كيان HTML –) | نطاق من القيم أو فترة زمنية، بدلاً من إلى.1 كما تستخدم لربط الكلمات، ولكن بشكل أقل تكراراً.2 | 18-65 سنة؛ يناير-يونيو؛ الصفحات 25-32 |
| واصلة طويلة | — (U+2014؛ كيان HTML —) | فاصلة في الجملة، كبديل للفواصل أو الأقواس.1 كما تُدرج الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية النقطتين الرأسيتين.2 | تم تكرار التحليل - الذي تم إجراؤه ثلاث مرات. |
| علامة ناقص | - (U+2212؛ كيان HTML -) | الطرح الحسابي، يتم تعريفه بشكل منفصل عن الشرطة الطويلة.5 | −80 درجة مئوية |
ما تقوله مصادر الأناقة
نقرأ الصفحات التالية في هذه الجلسة وننقل فقط ما ورد فيها. دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي (GPO) هو دليل نشر فيدرالي أمريكي، وليس دليلًا خاصًا بالمجلات، وصفحة الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية هي دليل أسلوب خاص بناشر مجلة يستشهد بدليل شيكاغو للأسلوب. دليل أسلوب الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية، ودليل الأسلوب والتنسيق العلمي الصادر عن مركز علوم وهندسة الحاسوب (CSE)، ودليل شيكاغو للأسلوب (عبر الإنترنت) هي أعمال اشتراك، لذا يُرجى التحقق من الطبعة التي تُشير إليها مجلتك.
اسحب جانبياً لرؤية كل عمود.
| مصدر | ما يقوله عن الواصلات والشرطات | مجال |
|---|---|---|
| دليل أسلوب مكتب البريد الحكومي (2016) | اندفع لفترة من الزمن دون إلى (2005–2008، يناير–يونيو)؛ ليس بعد ذلك من or ما بيناستخدم الشرطة الطويلة (-) بدلاً من الفواصل أو الأقواس عندما توضح المعنى. استخدم الواصلة (-) في مُعدِّل الوحدة قبل الاسم؛ ولا تستخدم الواصلة بعد الظرف المنتهي بـ ly.1 | النشر الفيدرالي الأمريكي؛ الفصل 6، القواعد من 6.15 إلى 6.23 والفصل 8، القواعد من 8.66 إلى 8.79 |
| جمعية الأرصاد الجوية الأمريكية | تُستخدم الشرطة المتوسطة (en-) للدلالة على النطاقات العددية (التواريخ، الأوقات، أرقام الصفحات)، وأحيانًا للدلالة على الكلمات. أما الشرطة الطويلة (em-) فتُكتب بدون مسافات، ولا يُستخدم الواصلة (hyphet) بدلاً منها. تُغلق الكلمات المركبة التي تحتوي على بادئات مثل non- و sub- و pre- عادةً. تُفصل أزواج الأرقام والوحدات بواصلة عندما تُعدّل اسمًا.2 | أسلوب النشر المعتمد في المجلات؛ يستشهد بإصدارات شيكاغو 6.78 و6.80 و6.85، ولم يُذكر رقم الإصدار في الصفحة. |
| موقع إلكتروني لأسلوب APA | يبالغ العديد من الكتاب في استخدام الشرطات؛ إذا أصبحت علامات الترقيم صعبة القراءة، فأعد صياغة الجملة أو قسمها إلى جمل أقصر.3 | إرشادات عامة؛ يشير الموقع الإلكتروني إلى أن الإرشادات الكاملة بشأن الشرطة موجودة في دليل النشر، الفصل 6 |
| المكتبة الوطنية للطب، نقلاً عن الطب | تُكتب أرقام الصفحات الشاملة في المرجع باستخدام واصلة، مع حذف الأرقام المتكررة: 123-125 تصبح 123-5.4 | قوائم المراجع، الطبعة الثانية |
| معيار يونيكود 16.0 | يشير الخط المتوسط إلى نطاق من القيم وهو يختلف عن علامة الطرح؛ أما الخط الطويل فيحدث انقطاعًا في تدفق الجملة، ويستخدم بعض مصممي الطباعة خطًا متوسطًا متباعدًا بدلاً من ذلك.5 | تعريفات الشخصيات، وليس أسلوب كتابة اليوميات |
الواصلات في المُعدِّلات والبادئات المركبة
المُعدِّل المركب هو كلمتان أو أكثر تُعدّلان الاسم معًا. توضح قواعد مكتب الطباعة الحكومي أدناه النمط، والأمثلة في العمود الأيمن هي من وضعنا. 1
اسحب جانبياً لرؤية كل عمود.
| نمط | قاعدة | مثال على برنامج Editverse |
|---|---|---|
| قبل الاسم | قم بوضع واصلة قبل الكلمة التي يعدلها مباشرة (GPO 6.15). | منطقة منكوبة بالجفاف؛ قرض طويل الأجل |
| بعد الاسم، وينتهي بصيغة اسم الفاعل | لا تقم بوضع واصلة بين نفس المركب في المسند عندما يكون العنصر الأخير منه اسم فاعل (GPO 6.17 و 6.18). | المنطقة تعاني من الجفاف. |
| ظرف ينتهي بـ ly | بدون واصلة (GPO 6.20). | شركة تابعة مملوكة بالكامل |
| العنصر الثاني المشترك | احتفظ بالواصلات عندما يتم حذف العنصر المشترك من كل المصطلحات باستثناء المصطلح الأخير (GPO 6.23). | النتائج قصيرة المدى وطويلة المدى |
| بادئة | تقوم الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية بإغلاق معظم الكلمات التي تبدأ بـ non-، sub-، pre-، post-، over- أو under-. | غير مهم، شبه استوائي |
| الرقم والوحدة | تقوم الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية بوضع واصلة بين زوج من الأرقام والوحدات التي تعدل الاسم، وليس الزوج الذي هو اسم. | جرعة 5 ملغ؛ كانت الجرعة 5 ملغ |
هذه قواعد المصادر المذكورة، وليست قواعد جميع المجلات. لكل مجلة قواعدها الخاصة في التوثيق: فالجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية، على سبيل المثال، تتبع قاموس ميريام-ويبستر غير المختصر ودليل شيكاغو للأسلوب في استخدام الواصلة. ٢- راجع تعليمات المؤلفين.
الشرطات: النطاقات، والوصلات، وعلامات الطرح
استخدم شرطة متوسطة (-) للدلالة على نطاق أو مدة في النص المتصل: 18-65 عامًا، 2005-2008، يناير-يونيو. 1 ، 2 لا تستخدمها عندما تأتي كلمة "من" أو " بين" أولًا. يُشير دليل مكتب الطباعة الحكومي (GPO) إلى "من 1 يونيو إلى 30 يوليو" بدلًا من " من 1 يونيو إلى 30 يوليو" ، و" بين 2000 و2016" بدلًا من " بين 2000-16 " . 1
نقلاً عن شيكاغو، تسمح الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية باستخدام شرطة متوسطة بدلاً من الواصلة في الصفة المركبة عندما يكون أحد عناصرها مركباً مفتوحاً، على سبيل المثال " متعلق بتغير المناخ" . 2 مثالنا الخاص على النمط نفسه هو " مضاعفات متعلقة بداء السكري من النوع الثاني".
العدد السالب حالة ثالثة. يُعرّف معيار يونيكود علامة الطرح، U+2212، وهي تختلف عن الشرطة المتوسطة (-). ٥ في لغة HTML، تُسمى هذه العلامة "-" . ٦ في قائمة المراجع، قد تتغير القاعدة: يكتب نمط المكتبة الوطنية للطب نطاقات الصفحات باستخدام واصلة. ٤ اتبع نمط المراجع الخاص بمجلتك للقائمة ونمط النص الخاص بها للمتن.
علامات الـ Em: استخدمها باعتدال
تُستخدم الشرطة الطويلة (—) لفصل الجملة. يسمح دليل مكتب الطباعة الحكومي (GPO) باستخدامها بدلاً من الفواصل أو الأقواس عند توضيح المعنى،<sup> 1 </sup> وتنصح الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية بإغلاقها بدون مسافات وعدم استخدام الواصلة (-) بدلاً منها.<sup> 2</sup> ويضيف دليل أسلوب APA تحذيراً: يُفرط العديد من الكُتّاب في استخدام الشرطات، ويُمكن حل المشكلة بإعادة صياغة الجملة أو تقسيمها إلى جمل أقصر عندما تُصبح علامات الترقيم صعبة القراءة.<sup> 3 </sup> ويمكنك إجراء اختبار سريع لمعرفة ما إذا كانت الفاصلة أو الأقواس أو النقطتان الرأسيتان تُؤديان نفس الغرض. إذا كان الأمر كذلك، فاستخدمها.
ما تفعله المجلات فعلياً: تحليل Editverse لـ 514 مقالة مرخصة بموجب رخصة CC BY
لقد تحققنا من كيفية استخدام المقالات المنشورة لهذه العلامات. سحبت منصة Editverse عينة عشوائية من مجموعة المقالات المتاحة للجميع في PubMed Central، وقامت بحساب عدد العلامات في متن المقالة. هذه البيانات هي تحليلنا الخاص، وليست دراسة منشورة.
المنهجية. في 31 أكتوبر 2026، بحثنا في قاعدة بيانات PubMed Central عبر خدمة ESearch التابعة للمركز الوطني لمعلومات التقانة الحيوية (NCBI) عن السجلات التي تحمل ترخيص CC BY والمنشورة إلكترونيًا في الفترة من 22 إلى 26 سبتمبر 2025، ما أسفر عن 9,876 سجلًا فريدًا. ثم اخترنا 700 سجل عشوائيًا (R، set.seed 20251031). وقد وفر برنامج EFetch XML معلومات الترخيص ونوع المقالة ونصها. جميع السجلات الـ 700 تحمل رابطًا لترخيص CC BY، منها 516 مقالة بحثية، و514 منها تحتوي على 1,000 كلمة على الأقل في متنها؛ وقد نُشرت في 274 مجلة، وبلغ مجموع كلماتها 2,437,329 كلمة. اقتصرنا في حسابنا على علامات فقرات المتن فقط، مستبعدين الجداول، وشروح الأشكال، والصيغ، وعلامات الاقتباس داخل النص، وقوائم المراجع، وملفات مراجعة الأقران. كان النطاق العددي عبارة عن رقم، متبوعًا بشرطة متوسطة أو واصلة بدون مسافات، ثم رقم ثانٍ، على سبيل المثال 18-65 أو 5-10 أيام. أما الرقم السالب فكان عبارة عن علامة ناقص أو واصلة أو شرطة متوسطة مباشرة قبل رقم في بداية العدد. قمنا بقراءة 170 تطابقًا تم اختيارها عشوائيًا ووضعنا علامة على كل منها؛ ويحتفظ برنامج Editverse بالعينة المصنفة في ملفاته. جميع التطابقات العشرين التي تحتوي على شرطة متوسطة كانت نطاقات حقيقية، ولكن 34 تطابقًا فقط من أصل 40 تطابقًا تحتوي على واصلة كانت كذلك (85٪): أما التطابقات الستة الأخرى فكانت عبارة عن إصدارات برامج، وأرقام قياسية، وأرقام كتالوج، وأرقام مقالات، ومعامل أسّي مكتوب بالترميز العلمي فُقدت علامته السالبة. لذلك، فإن عدد الواصلات يمثل حدودًا عليا.
الشرطات الطويلة. نصف المقالات، 257 من أصل 514 (50.0%، بفاصل ثقة 95% من 45.7% إلى 54.3%)، لم تحتوي على أي شرطات طويلة. أما النصف الآخر، فاحتوى على جميع الشرطات الطويلة البالغ عددها 1,609، أي 6.6 شرطات لكل 10,000 كلمة في متن المقالة، بمتوسط 4 شرطات لكل مقالة من بين المقالات التي استخدمت أي شرطات طويلة. احتوت المقالات الـ 51 التي احتوت على أكبر عدد من الشرطات الطويلة على 52.8% منها. في جميع الحالات العشر التي تم فحصها يدويًا، كانت الشرطة الطويلة بمثابة فاصل في الجملة، و28 حالة فقط من أصل 1,609 (1.7%) احتوت على مسافة من كلا الجانبين.

النطاقات العددية. من بين 514 مقالة، احتوت 439 مقالة (85.4%) على نطاق واحد على الأقل. احتوت 400 مقالة (77.8%) على نطاق مفصول بشرطة، و84 مقالة (16.3%) على نطاق مفصول بشرطة، وهو حد أعلى؛ و45 مقالة (8.8%) احتوت على كلا النوعين. من بين جميع التطابقات، استخدمت 3,402 من أصل 3,740 (91.0%) شرطة. تجمعت تطابقات الواصلة: من بين 74 مجلة تحتوي على مقالتين على الأقل تتضمنان نطاقات، لم تحتوي 51 مجلة (68.9%) على أي تطابق واصلة على الإطلاق، وفي 5 مجلات شكلت الواصلة نصف التطابقات أو أكثر.

علامات أخرى. من بين 231 مقالة تحتوي على رقم سالب في النص، استُخدمت علامة الطرح (U+2212) في 1,042 من أصل 1,386 حالة (75.2%)، والواصلة في 175 حالة، والشرطة المتوسطة في 169 حالة؛ بينما استخدمت 14 مقالة علامة الطرح وعلامة أخرى. في العينة التي خضعت للمراجعة اليدوية، كانت 17 من أصل 20 حالة تطابق مع الواصلة، و14 من أصل 15 حالة تطابق مع الشرطة المتوسطة، أرقامًا سالبة. لم تكن الشرطات المتوسطة المتباعدة (365 حالة تطابق في 87 مقالة) والواصلات المتباعدة (184 حالة تطابق في 49 مقالة) فواصل جمل في الغالب: 4 من أصل 20 و6 من أصل 20 حالة تطابق خضعت للمراجعة اليدوية كانت فواصل جمل، و8 من أصل 20 حالة تطابق مع الشرطات المتوسطة المتباعدة كانت أسطرًا توضح دور المؤلف، مثل " الكتابة - المراجعة والتحرير" . ظهرت شرطة بين الأحرف في 306 مقالة (59.5٪)، وكانت جميع الحالات الـ 15 التي تم فحصها يدويًا متعمدة، مثل الأسماء المشتركة (Kaplan–Meier) والروابط (الأم والرضيع).
اسحب جانبياً لرؤية كل عمود.
| قياس | نتيجة |
|---|---|
| السجلات في نافذة التاريخ (فلتر CC BY) | 9,876 |
| تم سحب عينة عشوائية | 700 |
| مقالات بحثية مرخصة بموجب رخصة CC BY تحتوي على أكثر من 1,000 كلمة في متنها | 514 (274 مجلة) |
| مقالات بدون شرطة طويلة | 257 (50.0٪) |
| عدد الشرطات الطويلة لكل 10,000 كلمة في متن النص | 6.6 |
| المقالات ذات النطاق الرقمي المنتهي بشرطة متوسطة | 400 (77.8٪) |
| المقالات التي تحتوي على واصلة مطابقة نطاقية (الحد الأعلى) | 84 (16.3٪) |
| مطابقة الأرقام السالبة باستخدام علامة الطرح | 1,042 من 1,386 (75.2٪) |
| مباريات تم فحصها يدوياً | 170 |
ما يُظهره هذا: في أسبوع واحد من المقالات البحثية المتاحة للجميع، كانت الشرطة المتوسطة (en--) هي العلامة المعتادة للنطاقات الرقمية، وجميع الشرطات الطويلة (em-) العشر التي فحصناها يدويًا كانت فواصل في الجملة، و28 شرطة طويلة فقط من أصل 1,609 (1.7%) كانت متباعدة، ونصف المقالات لم تستخدم أي شرطة طويلة على الإطلاق. ما لا يُظهره: ما إذا كانت أي مقالة قد اتبعت قواعد مجلتها، أو كيف تتصرف المجلات ذات الوصول المغلق، أو ما إذا كانت الأشهر الأخرى تختلف. الحرف في كل مقالة هو نفسه الموجود في ملف XML الخاص بـ PubMed Central، والذي ربما قام الناشر أو خطوة التحويل بتوحيده. تأتي الإحصاءات من قواعد مطابقة النصوص، والتي فحصناها يدويًا ولكننا لم نختبرها بما يتجاوز 170 تطابقًا.
قائمة مراجعة سريعة للواصلات والشرطات في المخطوطات العلمية
- 1ابحث عن الأرقام المتصلة بشرطة. قم بتغيير نطاقات النصوص مثل 18-65 إلى 18–65، واترك نطاقات صفحات المراجع لأسلوب المراجع الخاص بالمجلة.
- 2ابحث عن الواصلات المتباعدة والواصلات المزدوجة. يجب استبدال الواصلة أو الواصلتين المستخدمتين كفاصل في الجملة بشرطة طويلة مغلقة، أو فاصلة، أو أقواس، أو إعادة كتابة، حسب ما تفضله مجلتك.
- 3اختبر كل شرطة طويلة (em-). اسأل عما إذا كانت الفاصلة أو الأقواس أو النقطتان الرأسيتان ستؤدي نفس الغرض، وأعد صياغة الجملة أو قسمها إذا كانت عدة شرطات تزدحم في فقرة واحدة.
- 4تحقق من المُعدِّلات المركبة. ضع الواصلة قبل الاسم، واحذفها بعده. ly الظروف، والحفاظ على الواصلات المعلقة مثل قصير المدى وطويل المدى.
- 5تحقق من الأرقام السالبة. استخدم نفس العلامة لكل قيمة سالبة واتبع تعليمات دفترك. في عيّنتنا، استخدمت 75.2% من حالات مطابقة الأرقام السالبة علامة الطرح (U+2212).
- 6طابق المجلة. اقرأ التعليمات الخاصة بالمؤلفين وقارن بين ثلاث مقالات حديثة؛ إذا كانت هناك اختلافات، فاتبع التعليمات واسأل مكتب التحرير.
هل تحتاج إلى تشغيل التحليل أو التحقق منه؟ راجع Editverse
يعمل خبراء Editverse في مجال تخصصهم وفقًا لإرشادات COPE وICMJE وGPP 2022، مع اتباع الأخلاقيات المؤسسية والخاصة بكل بلد.
إديتوفيرس
التدقيق
هل تتبع الواصلات والشرطات وعلامات الترقيم قاعدة واحدة في جميع أنحاء المخطوطة؟
ترسل: مخطوطتك.
ستحصل على: تصحيح وتوحيد القواعد النحوية والإملائية وعلامات الترقيم، مع مستند لتتبع التغييرات وتقرير ملخص من المحرر.
متى: الورقة البحثية جيدة التنظيم وتحتاج إلى تحسين لغوي. مدة التسليم المعتادة من 3 إلى 5 أيام عمل، مع توفر خدمة التسليم السريع.
التدقيق اللغوي · 200 دولار
إديتوفيرس
تحرير الأسلوب
ما هو أسلوب المجلة التي تستهدفها، وهل تتوافق ورقتك البحثية معه؟
ترسل: مخطوطتك ودليل الأسلوب أو المجلة المستهدفة.
ستحصل على: اقتباسات، ومراجع، وعناوين، وتنسيق مُعدّل وفقًا لهذا النمط، مع عرض التعديلات لمراجعتك.
متى: عندما تعرفين النمط وترغبين في تطبيقه بشكل متناسق. مدة التنفيذ المعتادة هي من يومين إلى ثلاثة أيام عمل.
APA/AMA/Vancouver Style Editing · 150 دولارًا أمريكيًا
إديتوفيرس
خدمات تدقيق لغوي
هل مخطوطتك شبه النهائية جاهزة للمراجعة الأخيرة قبل تقديمها؟
ترسل: مخطوطتك شبه النهائية.
ستحصل على: فحص نهائي للأخطاء المطبعية وعلامات الترقيم والتباعد وتناسق التنسيق، مع مستند لتتبع التغييرات وملاحظات موجزة.
الموعد: المراجعة النهائية لمخطوطة منقحة جيداً. مدة الإنجاز من يومين إلى ثلاثة أيام عمل، مع توفر خدمة سريعة خلال 24 ساعة.
التدقيق اللغوي · 150 دولارًا
أدوات بحث مجانية من Editverse
- حاسبة قيمة P مجانيةأداة للدلالة الإحصائية للتحقق من النتيجة قبل كتابتها.
- حاسبة حجم العينة المجانيةأداة لتحليل القدرة الإحصائية لتخطيط الدراسة.
- أدوات بحث مجانية للباحثين الطبيين: مجموعة كاملة من الأدوات المستندة إلى المتصفح.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الواصلة، والشرطة المتوسطة، والشرطة الطويلة؟
تُستخدم الواصلة لربط الكلمات أو أجزاء الكلمات، كما في "متابعة طويلة الأمد". وتُستخدم الشرطة المتوسطة (–، U+2013) للدلالة على نطاق أو فترة زمنية، كما في "2005–2008". أما الشرطة الطويلة (—، U+2014) فتُستخدم لفصل الجملة، بدلاً من الفواصل أو الأقواس (وتُدرج الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية النقطتين أيضًا). يُعرّف معيار يونيكود كل حرف على حدة، ويُعرّف علامة الطرح (U+2212) كحرف رابع ومستقل.
هل يجب عليّ استخدام الواصلة أم الشرطة الطويلة لنطاق عمري مثل 18 إلى 65 عامًا؟
استخدم شرطة متوسطة (en--) في النص المتصل: 18-65 سنة. يُشير كلٌ من دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي (GPO) والجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية إلى استخدام الشرطة المتوسطة للنطاقات العددية والفترات الزمنية. في تحليلٍ أجرته منصة Editverse لـ 514 مقالة بحثية مرخصة بموجب رخصة CC BY، احتوت 77.8% منها على نطاق عددي مُشار إليه بشرطة متوسطة، بينما احتوت 16.3% منها على نطاق مُشابه مُشار إليه بشرطة. اتبع تعليمات المجلة التي تستهدفها إذا كانت مختلفة.
هل أضع مسافات حول علامة الشرطة الطويلة (em-)؟
تُشير الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية إلى ضرورة عدم وجود مسافات حول الشرطات الطويلة (em-s)، وأنها تُغيّر الشرطات المتوسطة المتباعدة إلى شرطات طويلة مغلقة (em-s). وتُلاحظ أن الاستخدام البريطاني وبعض الاستخدامات غير البريطانية يُحدّد الفاصل بين الشرطات الطويلة بشرطات متوسطة متباعدة. في عينة Editverse، وُجد أن 28 شرطًا فقط من أصل 1,609 شرطات طويلة (1.7%) تحتوي على مسافة على كلا الجانبين. تحقّق من الصيغة المُستخدمة في مجلتك.
كم عدد الشرطات الطويلة التي تعتبر كثيرة جدًا؟
لم يحدد أي من مصادر الأسلوب التي اطلعنا عليها عددًا معينًا. يشير موقع أسلوب APA إلى أن العديد من الكتّاب يفرطون في استخدام الشرطات، ويقترح إعادة صياغة الجملة أو تقسيمها إلى جمل أقصر عندما تصبح علامات الترقيم صعبة القراءة. في عينة Editverse، لم تحتوي نصف المقالات البالغ عددها 514 مقالة على شرطة طويلة، وكان الوسيط بين المقالات التي استخدمت أي شرطة طويلة هو 4.
هل تُستخدم الشرطة (-) أم الشرطة الطويلة (-) لتحديد نطاقات الصفحات في المراجع؟
يعتمد الأمر على أسلوب التوثيق. يستخدم منشور المكتبة الوطنية للطب "Citing Medicine" (الطبعة الثانية) أرقام الصفحات كاملةً مع واصلة، ويحذف الأرقام المكررة، فيصبح 123-125 هو 123-5. أما الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية، فتستخدم في نصها الخاص واصلة متوسطة (-) للنطاقات التي تشمل أرقام الصفحات. اتبع أسلوب التوثيق المعتمد في أسماء المجلات.
متى أكتب من عام 2005 إلى عام 2008 بدلاً من 2005–2008؟
لا تستخدم شرطة متوسطة بعد كلمة "من" أو "بين". ينص دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي على كتابة "من 1 يونيو إلى 30 يوليو"، وليس "من 1 يونيو - 30 يوليو"، و"بين 2000 و2016"، وليس "بين 2000-16". وتؤكد الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية على الاستثناء نفسه.
هل يجب استخدام الواصلة، أو الشرطة المتوسطة، أو علامة الطرح مع العدد السالب؟
يُعرّف معيار يونيكود علامة الطرح (−، U+2212) بشكلٍ مختلف عن الشرطة المتوسطة. في عينة Editverse، استخدم 1,042 من أصل 1,386 تطابقًا للأرقام السالبة (75.2%) علامة الطرح، بينما استخدم 175 تطابقًا شرطةً، و169 تطابقًا شرطةً متوسطة. اتبع تعليمات مجلتك.
هل يتم وضع واصلة بين الصفة المركبة والاسم؟
لا يحدث ذلك عادةً عندما ينتهي الاسم بصيغة اسمية. يضع دليل أسلوب مكتب الطباعة الحكومي واصلة قبل مُعدِّل الوحدة قبل الاسم (منطقة منكوبة بالجفاف) ولكن ليس نفس المركب في المسند (المنطقة منكوبة بالجفاف)، ولا يضع واصلة على مُعدِّل يبدأ بظرف ينتهي بـ ly (شركة تابعة مملوكة بالكامل).
مراجع حسابات
- مكتب النشر الحكومي الأمريكي. دليل الأسلوب: دليل رسمي لشكل وأسلوب النشر الحكومي الفيدرالي، 2016 (الفصل 6، قواعد التركيب؛ الفصل 8، علامات الترقيم). تاريخ القراءة: 31 أكتوبر 2026. www.govinfo.gov/content/pkg/GPO-STYLEMANUAL-2016/pdf/GPO-STYLEMANUAL-2016.pdf
- الجمعية الأمريكية للأرصاد الجوية. أسئلة متكررة حول التدقيق اللغوي (البنود من 4 إلى 6، حول الواصلات والشرطات). تاريخ القراءة: 31 أكتوبر 2026. www.ametsoc.org/ams/publications/author-information/author-responsibilities-during-production/frequently-asked-proof-editing-questions1/
- الجمعية الأمريكية لعلم النفس. أسلوب APA: علامات الترقيم. تاريخ القراءة: 31 أكتوبر 2026. apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/punctuation
- المكتبة الوطنية للطب. الاستشهاد بالطب، الطبعة الثانية: المجلات، الموقع (الترقيم) لمقالات المجلات. تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2026. www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7282/
- اتحاد يونيكود. معيار يونيكود، الإصدار 16.0، الفصل 6: أنظمة الكتابة وعلامات الترقيم (علامات الترقيم العامة). تاريخ القراءة: 31 أكتوبر 2026. www.unicode.org/versions/Unicode16.0.0/core-spec/chapter-6/
- WHATWG. معيار HTML: مراجع الأحرف المسماة (شرطة، شرطة متوسطة، ناقص). تاريخ القراءة: 31 أكتوبر 2026. html.spec.whatwg.org/multipage/named-characters.html
- المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية. مساعدة أدوات برمجة Entrez: ESearch و EFetch (المستخدمة لتحليل Editverse، تم الاستعلام عنها في 31 أكتوبر 2026). www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK25499/
- ملخص ترخيص Creative Commons. Attribution 4.0 International (CC BY 4.0). Creativecommons.org/licenses/by/4.0/
القراءة ذات الصلة
فريق بحث Editverse | تم التحديث في أكتوبر 2026
