الوصف
خدمات الترجمة العلمية – الترجمة الطبية والتقنية الدقيقة
تجاوز حواجز اللغة دون المساس بالدقة العلمية. تجمع خدمة الترجمة لدينا بين الخبرة اللغوية الأصلية والمعرفة المتعمقة بالموضوع، مما يضمن وصول بحثك بفعالية عبر اللغات مع الحفاظ على الدقة التقنية.
| 📋 نوع الخدمة | الترجمة العلمية والطبية |
| ⏱️ سرعة الإنجاز | 5-7 أيام عمل (حسب المدة) |
| 🎯 الأفضل لـ | المخطوطات البحثية، والوثائق التنظيمية، والمواد السريرية |
| ✅ التعديلات | غير محدود خلال 30 يومًا |
| 🔧الدعم | مراجعة من متحدث أصلي للغة الإنجليزية وخبير في الموضوع |
🌟 الفوائد الرئيسية
- الخبرة في الموضوع - مترجمون حاصلون على شهادات عليا في المجالات ذات الصلة
- الجودة الأصلية – يضمن المتحدثون الأصليون إنتاجًا طبيعيًا وسلسًا
- دقة المصطلحات – قواميس متخصصة في مجالك
- مراجعة مزدوجة - الترجمة والتحرير بجودة جاهزة للنشر
📦 ما هو المشمول
- ✅ ترجمة المخطوطة كاملة
- ✅ مهمة ترجمة متخصصة في الموضوع
- ✅ مراجعة وتحرير من قبل متحدثين أصليين
- ✅ التحقق من المصطلحات التقنية
- ✅ الحفاظ على التنسيق
- ✅ التعامل مع المراجع والاقتباسات
- ✅ ترجمة الأشكال والجداول
- ✅ شهادة ترجمة (عند الطلب)
🔄 عمليتنا
- التقويم: تقييم الوثيقة وتعيين مترجم متخصص
- ترجمة: ترجمة احترافية مع بحث في المصطلحات
- مراجعة: تحرير من قبل متحدث أصلي لتحسين الطلاقة
- QC: التدقيق النهائي للجودة والتنسيق
- توصيل: وثيقة مترجمة جاهزة للنشر
👥 مثالي لـ
- باحثون ينشرون أبحاثهم في مجلات دولية
- شركات الأدوية التي تقدمت بطلبات تنظيمية عالمية
- المؤسسات الأكاديمية ذات التعاون متعدد اللغات
- شركات الأجهزة الطبية التي تدخل أسواقاً جديدة
🌍 اللغات المدعومة
- آسيا: اليابانية، الصينية (المبسطة/التقليدية)، الكورية
- أوروبي: الألمانية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، البرتغالية
- الآخر: العربية والروسية وأكثر من 30 لغة إضافية
🏆 معايير الجودة
- ISO 17100 – متطلبات خدمات الترجمة
- مصطلح طبى – قواميس المصطلحات الطبية (MeSH) وقواميس خاصة بالمجال
- الترجمة الخلفية – متاح لتقديم الطلبات التنظيمية
💡 لماذا تختار Editverse؟
لا تقتصر الترجمة العلمية على إتقان اللغة فحسب، بل تتطلب فهمًا عميقًا لمجال بحثك. يحمل مترجمونا شهادات دكتوراه في تخصصات ذات صلة، مما يضمن نقل رسالتك العلمية بدقة عبر اللغات.
❓ أسئلة وأجوبة
س: هل تقدمون ترجمات معتمدة؟
ج: نعم، نحن نقدم شهادات دقة لأغراض تنظيمية وقانونية.
س: هل يمكنك الترجمة من أي لغة إلى الإنجليزية؟
ج: نعم، نحن نترجم من أكثر من 50 لغة إلى اللغة الإنجليزية، ومن اللغة الإنجليزية إلى لغات العالم الرئيسية.
📞 هل أنت مستعد للبدء؟
تواصل معنا على co ***** @ ******* se.com مع إرفاق مستندك للحصول على عرض سعر للترجمة.