Editverse · وثيقة خاضعة للرقابة NDA–03

اتفاق غير معلن

تُغطي شروط السرية جميع المخطوطات ومجموعات البيانات والمحادثات التي تشاركها مع Editverse، وهي ملزمة للشركتين المشغلتين. يبدأ سريان هذه الشروط من أول عملية تقديم، سواءً تم توقيع نسخة منفصلة أم لا.

صادر عن
شركة نيوسايت ذ.م.م. (الولايات المتحدة) وشركة نيوسايت ريسيرش الخاصة المحدودة (الهند)
التجريبية
3.0
الطُرق الفعّالة
١٣ أغسطس ٢٠٢٣
القانون الذي يحكم
يتبع ذلك الكيان المتعاقد (البند 13)

ملخص بلغة بسيطة

جميع المعلومات التي ترسلها إلينا سرية. نستخدمها فقط لإنجاز العمل الذي طلبته. لا نشاركها، ولا ننشرها، ولا نعيد استخدامها، ولا نُدخلها في أنظمة تدريب الذكاء الاصطناعي، ولا نُفصح لأي شخص عن كونك عميلاً لدينا. حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك تبقى ملكًا لك. يمكنك طلب حذف جميع المعلومات في أي وقت. هذا الملخص للتوضيح فقط؛ أما البنود التالية فهي الشروط والأحكام السارية.

الفصل 1

الأطراف وأثر هذا الاتفاق

تُبرم اتفاقية عدم الإفصاح هذه بين الفرد أو المؤسسة التي تُقدّم المواد ("العميل") وشركة Editverse ، والتي تعني لأغراض هذه الاتفاقية شركة Neucite LLC ، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في ولاية وايومنغ، وشركة Neuciteresearch Pvt Ltd ، المسجلة في الهند، واللتان تُشغّلان معًا الخدمة على موقع editverse.com. ويُمكن لأي من الطرفين أن يكون طرفًا مُفصِحًا أو طرفًا مُستقبِلًا، وذلك بحسب الطرف الذي يُفصح عن المعلومات المعنية.

تلتزم الشركتان بهذا الاتفاق، وتتحمل كل منهما مسؤولية امتثال الأخرى فيما يتعلق بمواد العميل التي تُسلمها. الجهة المتعاقدة لأي مهمة هي الشركة المذكورة في عرض سعر العميل وفاتورته؛ ويجوز توزيع العمل بين الشركتين وفقًا للمنطقة وتوافر المتخصصين في المجال ذي الصلة.

يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ في أقرب وقت من تاريخ تقديم العميل للمواد إلى Editverse لأول مرة، أو تاريخ النسخة الموقعة، أو تاريخ أول عرض أسعار مقبول، ويحكم جميع الاتصالات بين الطرفين من ذلك التاريخ.

الفصل 2

تعريف المعلومات السرية

"المعلومات السرية" تعني أي معلومات غير عامة يكشفها أحد الطرفين للطرف الآخر، بأي شكل من الأشكال وسواء تم وضع علامة سرية عليها أم لا، بما في ذلك:

  • المخطوطات غير المنشورة، والملخصات، والمسودات، والأشكال، والجداول، والصور، والملفات التكميلية؛
  • بيانات البحث الأولية والمعالجة، والرموز البرمجية، والمخرجات الإحصائية، والبروتوكولات، ونماذج تقارير الحالات، ووثائق الدراسة؛
  • طلبات المنح، والميزانيات، وخطابات الدعم، ومراسلات الجهات المانحة؛
  • الفرضيات والأساليب والاختراعات والمعرفة والخوارزميات والبرمجيات غير المنشورة؛
  • هوية العميل، ومؤلفيه، ومؤسسته، وقسمه، ومواقع دراسته؛
  • وجود ونطاق وشروط أي اتفاق بين الطرفين؛
  • معلومات أعمال Editverse، بما في ذلك التسعير والمنهجية وقوائم المراجعة والقوالب وسير العمل وقوائم المتخصصين وأنظمة الجودة الداخلية.
الفصل 3

الاستثناءات

لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي يمكن للطرف المتلقي إثباتها بسجل مكتوب:

  • كانت معروفة لها بالفعل بشكل قانوني، وخالية من أي التزام بالسرية، قبل الإفصاح؛
  • يصبح أو يصبح عامًا دون أي فعل أو إهمال من جانب الطرف المتلقي؛
  • يتم استلامها بشكل قانوني من طرف ثالث يحق له الكشف عنها دون قيود؛ أو
  • يتم تطويرها بشكل مستقل من قبل الطرف المتلقي دون استخدام أو الرجوع إلى المعلومات السرية.
الفصل 4

التزامات الطرف المتلقي

يجب على الطرف المتلقي ما يلي:

  • الحفاظ على سرية المعلومات وعدم الكشف عنها أو نشرها أو بثها أو إرسالها إلى أي طرف ثالث؛
  • استخدمها فقط لأداء أو تلقي الخدمات المتفق عليها، وليس لأي غرض آخر؛
  • تطبيق نفس درجة العناية التي تستخدمها لمعلوماتها السرية على الأقل، وفي أي حال من الأحوال لا تقل عن درجة معقولة من العناية؛
  • تقييد الوصول إلى هؤلاء الموظفين والشركات التابعة والمتخصصين المتعاقدين الذين يحتاجون إليه لأداء الخدمات، أينما كانوا، والذين وقع كل منهم على تعهد كتابي بالسرية لا يقل حماية عن هذا الاتفاق؛
  • يظلون مسؤولين مسؤولية كاملة عن أي خرق من جانب هؤلاء الموظفين أو المتخصصين؛
  • إخطار الطرف المُفصِح كتابيًا دون تأخير لا مبرر له، وفي أي حال في غضون 72 ساعة، عند العلم بأي استخدام أو إفشاء أو فقدان غير مصرح به، والتعاون في معالجته.
الفصل 5

الإفصاح الإلزامي قانونًا

إذا كان الطرف المتلقي مطالباً بموجب أمر صحيح وملزم صادر عن محكمة أو جهة تنظيمية أو سلطة مختصة أخرى بالكشف عن المعلومات السرية، فإنه يجوز له القيام بذلك، شريطة أن يقدم إشعاراً كتابياً فورياً للطرف المُفصِح حيثما كان ذلك قانونياً، وأن يكشف فقط عن الحد الأدنى المطلوب، وأن يبذل جهوداً معقولة للحصول على معاملة سرية للمواد التي تم الكشف عنها.

الفصل 6

الملكية والملكية الفكرية

تبقى جميع الحقوق والملكية والمصالح المتعلقة بمخطوطات العميل وبياناته ورسوماته البيانية وأساليبه وحقوق الملكية الفكرية الأساسية ملكًا حصريًا للعميل ومؤلفيه. لا ينقل هذا الاتفاق أو أي اتفاقية أخرى أي حق من هذه الحقوق إلى شركة Editverse، ولا يتنازل عنه أو يرخصه لها.

لا تدّعي شركة Editverse أي حقوق تأليف أو تأليف مشترك أو مساهمة أو حقوق معنوية في أي عمل من أعمال عملائها، ولا يحق لأي فرد من موظفيها قبول مثل هذا المنصب. وتحتفظ Editverse بملكية منهجياتها وقوالبها وقوائمها المرجعية وأدواتها الداخلية الموجودة مسبقًا، والتي تُعدّ معلومات سرية خاصة بها.

الفصل 7

لا تدريب للذكاء الاصطناعي، لا نشر، لا إعادة استخدام

لا يجوز لشركة Editverse القيام بما يلي دون موافقة خطية مسبقة من العميل:

  • تقديم معلومات العميل السرية إلى أي خدمة ذكاء اصطناعي توليدية تابعة لجهة خارجية لتدريب النموذج أو ضبطه أو المساهمة في مجموعة البيانات؛
  • نشر أو الاستشهاد أو إعادة إنتاج أو إعادة بيع أو ترخيص أو استغلال مواد العميل بأي شكل من الأشكال، كلياً أو جزئياً؛
  • استخدام مواد العميل كعينة أو عنصر من عناصر المحفظة أو شهادة أو أصل تسويقي أو دراسة حالة، سواء تم نسبها أم لا؛
  • الإفصاح عن العميل كعميل لشركة Editverse.

عندما يتم استخدام أدوات مدعومة بالذكاء الاصطناعي لتقديم خدمة، فإنها تعمل في ظل تكوينات تستبعد التدريب على المحتوى المقدم، ويتم الكشف عن استخدامها للعميل بموجب سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي الخاصة بـ Editverse.

الفصل 8

إخفاء الهوية فيما يتعلق بالمجلات والناشرين

لا يجوز لشركة Editverse التواصل مع أي مجلة أو محرر أو مراجع أو ناشر فيما يتعلق بمخطوطة العميل إلا بناءً على تعليمات كتابية صريحة منه، كما لا يجوز لها بأي حال من الأحوال الإفصاح لأي مجلة أو محرر أو مراجع أو ناشر عن حصول مخطوطة ما على دعم من Editverse. ولا يمنع هذا البند شركة Editverse من تأكيد النطاق الدقيق للمساعدة المقدمة، بناءً على طلب العميل أو عندما تشترط المجلة ذلك صراحةً.

الفصل 9

المدة والبقاء

تبدأ التزامات السرية من تاريخ النفاذ وتستمر لمدة خمس سنوات من تاريخ الإفصاح أو تاريخ انتهاء المهمة ذات الصلة، أيهما أبعد. أما الالتزامات المتعلقة ببيانات البحث غير المنشورة، والمخطوطات غير المنشورة، والأسرار التجارية، والبيانات الشخصية، فتستمر إلى أجل غير مسمى ، أو طالما احتفظت المعلومات بطابعها السري، أيهما أطول.

تبقى هذه الالتزامات سارية المفعول حتى بعد إتمام أو انتهاء أو إنهاء أي علاقة أخرى بين الطرفين.

الفصل 10

إعادة المواد وإتلافها

بناءً على طلب كتابي من العميل في أي وقت، وفي أي حال عند انتهاء التعاقد، ستقوم شركة Editverse على الفور بإعادة أو إتلاف جميع المعلومات السرية التي بحوزتها بشكل آمن، بالإضافة إلى جميع النسخ والمقتطفات وملفات العمل المشتقة، وستؤكد الإتمام كتابيًا.

يجوز لشركة Editverse الاحتفاظ بنسخة أرشيفية واحدة فقط بالقدر الذي يقتضيه القانون، أو لغرض محدود يتمثل في دعم المراجعات وردود المراجعين، وذلك للفترة المحددة في سياسة الخصوصية . وتظل أي نسخة محفوظة خاضعة لهذا الاتفاق بالكامل.

الفصل 11

لا يوجد ترخيص ولا ضمان للنتيجة

لا يمنح الإفصاح عن المعلومات السرية أي ترخيص بموجب أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية، بخلاف الحق المحدود في استخدام المعلومات للغرض المتفق عليه.

تُقدَّم المعلومات السرية كما هي. لا يُشير أي بند في هذه الاتفاقية إلى دقتها أو اكتمالها، ولا يضمن أي بند في هذه الاتفاقية أو في أي تعاقد آخر قبولها أو نشرها أو فهرستها أو أي نتيجة تحريرية محددة.

الفصل 12

العلاجات

يقرّ الطرفان بأنّ الإخلال بهذا الاتفاق قد يُسبّب ضرراً لا يُمكن جبره، ولا تكفي التعويضات المالية وحدها لجبره. وعليه، يحقّ للطرف المتضرّر طلب أمر قضائيّ وإلزام الطرف الآخر بتنفيذ العقد، بالإضافة إلى أيّ سبيل انتصاف آخر مُتاح بموجب القانون أو الإنصاف، بما في ذلك التعويضات النقدية، دون اشتراط تقديم ضمان.

الفصل 13

القنون والشريعة السائدة

يخضع هذا الاتفاق للقانون الحاكم الذي يتبعه الكيان المتعاقد المحدد بموجب البند 1.

  • مكان وجود الكيان المتعاقد شركة نيوسايت المحدودةتخضع هذه الاتفاقية لقوانين ولاية وايومنغ، الولايات المتحدة الأمريكيةوتخضع الأطراف للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم الولاية والمحاكم الفيدرالية الموجودة في وايومنغ.
  • مكان وجود الكيان المتعاقد شركة نيوسيت ريسيرش الخاصة المحدودةتخضع هذه الاتفاقية لقوانين الهندوتخضع الأطراف للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المختصة في المكتب المسجل لتلك الشركة.

في كلتا الحالتين، يُطبّق القانون الحاكم دون الأخذ في الاعتبار قواعد تنازع القوانين، ويتنازل الطرفان عن أي اعتراض على الاختصاص القضائي في المحاكم المذكورة. وفي حال عدم إصدار عرض سعر وتقديم المستندات للتقييم، يُطبّق قانون ولاية وايومنغ.

يلتزم الطرفان ببذل قصارى جهدهما لحل أي نزاع عن طريق التفاوض خلال 30 يومًا من تاريخ الإخطار الخطي قبل الشروع في أي إجراءات قانونية. ولا يمنع أي بند في هذه الاتفاقية أيًا من الطرفين من طلب أمر قضائي عاجل من أي محكمة مختصة، كما لا يحد من أي حق قانوني للمستهلك في رفع دعوى قضائية في بلد إقامته.

وبشكل منفصل، وبالإضافة إلى هذه الاتفاقية، تقوم Editverse بإجراء جميع المشاركات وفقًا للإرشادات الأخلاقية لـ COPE و ICMJE، كما هو منصوص عليه في مدونة أخلاقيات النشر.

الفصل 14

الأحكام العامة

  • اتفاق كامل. يمثل هذا الاتفاق الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن السرية ويلغي جميع التفاهمات الشفوية أو الكتابية السابقة حول هذا الموضوع.
  • أسبقية. في حال وجود اتفاقية خدمات رئيسية موقعة بشكل منفصل أو اتفاقية معالجة بيانات، فإن تلك الاتفاقية تسود في حدود أي تعارض.
  • تعديل. لا يجوز تعديل هذا الاتفاق إلا كتابةً، وبموافقة الممثلين المعتمدين لكلا الطرفين.
  • قابلية. إذا تم اعتبار أي بند غير صالح أو غير قابل للتنفيذ، فإن باقي البنود تظل سارية المفعول بالكامل، ويتم استبدال البند غير الصالح ببند صالح أقرب ما يكون إلى النية الأصلية.
  • لا تنازل. إن الفشل أو التأخير في إنفاذ أحد الأحكام لا يُعد تنازلاً عنه.
  • الاحالة. لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن هذا الاتفاق دون موافقة خطية من الطرف الآخر، إلا إلى خلف لجزء كبير من أعماله.
  • صلة. لا يوجد هنا ما ينشئ شراكة أو مشروعاً مشتركاً أو وكالة أو علاقة عمل.
  • نظرائه. يجوز تنفيذ هذه الاتفاقية بنسخ متطابقة، بما في ذلك التوقيع الإلكتروني، وكل منها نسخة أصلية.
  • الإشعارات. يتم تقديم الإشعارات كتابياً إلى su*****@*******se.com وإلى البريد الإلكتروني المسجل للعميل.
الفصل 15

طلب نسخة موقعة

تُطبّق هذه الشروط تلقائيًا على جميع المشاركات. مع ذلك، تشترط العديد من المؤسسات والجهات المانحة ولجان الأخلاقيات وجود وثيقة موقعة من الطرفين في ملفاتها. نصدر هذه الوثيقة عند الطلب مجانًا، عادةً خلال يوم عمل واحد، ويسعدنا أيضًا مراجعة نموذج مؤسستكم وتوقيعه.

هل تحتاج إلى اتفاقية عدم إفصاح موقعة من الطرفين؟

أرسل الاسم القانوني لمؤسستك واسم ولقب المُوقِّع. سنرسل لك نسخة مُوقَّعة بصيغة PDF.

اطلب اتفاقية عدم إفشاء معلومات موقعة

شركة نيوسايت المحدودة (وايومنغ، الولايات المتحدة) و شركة نيوسيت ريسيرش الخاصة المحدودة (الهند)، المشغلون المشتركون لموقع editverse.com. هذه الصفحة مُقدمة لأغراض إعلامية فقط وليست استشارة قانونية.

الوثائق ذات الصلة:
سياسة الخصوصية
مدونة أخلاقيات النشر
سياسة استخدام الذكاء الاصطناعي